Paroles et traduction Chantal Goya - Bravo Popeye

Bravo Popeye

Tu es né l'année mille neuf cent vingt-neuf
Et tu connus la gloire aussitôt
De new york à chicago et jusque dans notre pays
Bientôt tu fus le plus grand matelot
Tes biceps ne sont pas plus gros qu'un oeuf
Mais olive qui ne te quitte pas
Dit surtout ne vous y frottez pas
Ses avant-bras sont des massues
Et comme on t'a bien reconnu

Chantons tous avec toi à l'unisson, bravo popeye
Un marin comme toi ça donne le ton, bravo popeye
Que tu sois en bateau ou dans le ciel dans ton avion
Quand tu manges des épinards c'est une vraie révolution
Quand tu frappes un méchant on est content, bravo popeye
Quand tu jettes aux poissons quelques espions, bravo popeye
Mimosa et olive sont avec toi tous ceux qu'on aime
Chantons tous avec toi bravo popeye

Comme toi ton poupa fume la pipe

Une locomotive qui fait tut-tut
Il y a gontran qui dit zut
On m'a encore caché tous les pâtés
Mais déjà tu dois t'en aller
Alors en criant sacré nom d'une pipe
Tu affrontes la sorcière des mers
Et d'un coup de poing
Tu renvoies dans les airs ce martien dégénéré
Qui te chatouille avec le pied.

Chantons tous avec toi à l'unisson, bravo popeye
Un marin comme toi ça donne le ton, bravo popeye
Que tu sois en bateau ou dans le ciel dans ton avion
Quand tu manges des épinards c'est une vraie révolution
Quand tu frappes un méchant on est content, bravo popeye
Quand tu jettes aux poissons quelques espions, bravo popeye
Mimosa et olive sont avec toi tous ceux qu'on aime
Chantons tous avec toi bravo popeye

Chantons tous avec toi à l'unisson, bravo popeye
Un marin comme toi ça donne le ton, bravo popeye
Que tu sois en bateau ou dans le ciel dans ton avion
Quand tu manges des épinards c'est une vraie révolution
Quand tu frappes un méchant on est content, bravo popeye
Quand tu jettes aux poissons quelques espions, bravo popeye
Mimosa et olive sont avec toi tous ceux qu'on aime
Chantons tous avec toi bravo popeye

Bravo popeye!

Браво, Попай!

Ты родился в тысяча девятьсот двадцать девятом,
И слава пришла к тебе сразу же.
Из Нью-Йорка в Чикаго и даже в нашу страну,
Вскоре ты стал величайшим моряком.
Твои бицепсы не больше яйца,
Но Олив, которая не покидает тебя,
Говорит: "Только не связывайтесь с ним!",
Его предплечья – настоящие дубины.
И как же хорошо, что мы тебя узнали!

Давайте все вместе споем тебе: "Браво, Попай!"
Моряк, как ты, задает тон, браво, Попай!
Будь ты на корабле или в небе, в своем самолете,
Когда ты ешь шпинат, это настоящая революция!
Когда ты бьешь злодея, мы рады, браво, Попай!
Когда ты бросаешь шпионов рыбам, браво, Попай!
Вимпи и Олив с тобой, все, кого мы любим,
Давайте все вместе споем: "Браво, Попай!"

Как и ты, твой папочка курит трубку,

Паровоз, который делает "ту-ту".
Есть Блуто, который кричит: "Черт!",
"У меня опять спрятали все пироги!"
Но тебе уже пора уходить,
И, крича: "Святые угодники!",
Ты сражаешься с морской ведьмой.
И одним ударом кулака
Ты отправляешь в воздух этого вырожденного марсианина,
Который щекочет тебя ногой.

Давайте все вместе споем тебе: "Браво, Попай!"
Моряк, как ты, задает тон, браво, Попай!
Будь ты на корабле или в небе, в своем самолете,
Когда ты ешь шпинат, это настоящая революция!
Когда ты бьешь злодея, мы рады, браво, Попай!
Когда ты бросаешь шпионов рыбам, браво, Попай!
Вимпи и Олив с тобой, все, кого мы любим,
Давайте все вместе споем: "Браво, Попай!"

Давайте все вместе споем тебе: "Браво, Попай!"
Моряк, как ты, задает тон, браво, Попай!
Будь ты на корабле или в небе, в своем самолете,
Когда ты ешь шпинат, это настоящая революция!
Когда ты бьешь злодея, мы рады, браво, Попай!
Когда ты бросаешь шпионов рыбам, браво, Попай!
Вимпи и Олив с тобой, все, кого мы любим,
Давайте все вместе споем: "Браво, Попай!"

Браво, Попай!