Paroles et traduction Chantal Goya - Comme Tintin

Comme Tintin

Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien!

Avec lui quand nous partons au milieu de ses aventures,
On trouve les deux Dupond/t toujours cachés dans la nature.
Partout à travers le monde il est accueilli comme un roi:
Vive Tintin .
Et le capitaine Haddock dans la tempête est toujours là.

Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien!

Le professeur Tournesol avec lui fait des découvertes.
Pendant que, do, mi, fa, sol, la Castafiore en perd la tête
Au Congo il se défend contre les lions et les serpents.
Mais il combat les méchants sur le dos d'un gros éléphant.

Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien!

Une fois en Amérique il est prisonnier d'un réseau.
Il démasque tout de suite le chef des bandits de Chicago.
Il s'envole pour la lune et nous revient sur un radeau.
Tout est bien qui finit bien dans les aventures de Tintin.
Les aventures de Tintin.

Il n'y en a qu'un sur terre,
Gentil comme Tintin,
Malin comme Tintin.
C'est lui le plus grand des reporters,
Avec son petit chien si drôle,
Qui court comme Tintin.
Tintin et Milou on s'entend bien!

Как Тинтин

Таких, как он, больше нет,
Добрый, как Тинтин,
Умный, как Тинтин.
Он величайший из репортеров,
С его забавным песиком,
Который бегает, как Тинтин.
Тинтин и Милу, мы ладим!

С ним, когда мы отправляемся в его приключения,
Мы всегда находим Дюпонов, спрятавшихся где-то на природе.
По всему миру его встречают, как короля:
Да здравствует Тинтин!
И капитан Хэддок всегда рядом, даже в бурю.

Таких, как он, больше нет,
Добрый, как Тинтин,
Умный, как Тинтин.
Он величайший из репортеров,
С его забавным песиком,
Который бегает, как Тинтин.
Тинтин и Милу, мы ладим!

Профессор Турнесоль делает с ним открытия.
Пока до, ре, ми, фа, соль, ля, Кастафьоре теряет голову.
В Конго он защищается от львов и змей.
И сражается со злодеями, верхом на большом слоне.

Таких, как он, больше нет,
Добрый, как Тинтин,
Умный, как Тинтин.
Он величайший из репортеров,
С его забавным песиком,
Который бегает, как Тинтин.
Тинтин и Милу, мы ладим!

Однажды в Америке он попал в плен к банде.
Он сразу разоблачает главаря бандитов Чикаго.
Он летит на Луну и возвращается на плоту.
Все хорошо, что хорошо кончается в приключениях Тинтина.
Приключения Тинтина.

Таких, как он, больше нет,
Добрый, как Тинтин,
Умный, как Тинтин.
Он величайший из репортеров,
С его забавным песиком,
Который бегает, как Тинтин.
Тинтин и Милу, мы ладим!