Paroles et traduction Chantal Goya - Dans la nuit

Dans la nuit

Dans la nuit j'entends une voix
Dans la nuit toujours une voix
Elle me parle des beaux jours

Il y a deja trop longtemps
Longtemps, longtemps
Tu t'en alles en chantant
Chantant chantant
Au milieu des tes copains
Qui plein d'en train
Reprenent le même refrain

Mais pendant que tout là bas
Là bas là bas
Avec eux tu marches pas
Oh pas, Oh pas
Il faut que tu pense a moi
Tu pense a moi
Qui ne peut pas vivre sans toi

Dans la nuit j'entends une voix
Dans la nuit toujours une voix
Elle me parle des beaux jours

Chaque fois que le minuit
Minuit minuit
Tout dehors c'est le promis
Promis promis
Je pense à toi et
Je sais, je sais
Que tu fais le même en secret

Alors tu es près de moi
De moi de moi
Et je reconnais ta voix
Ta voix, ta voix
Tu viens me prendre la main
Me prendre la main
Et tout au long jusqu'au matin

Dans la nuit j'entends une voix
Dans la nuit toujours une voix
Elle me parle du retour
Elle me parle du retour

In the Night

In the night I hear a voice
In the night always a voice
It tells me about good times

It's been too long now
Long time, long time
You go away singing
Singing, singing
In the midst of your friends
Who full of eagerness
Sing the same refrain

But while over there
Way over there
With them, you won't walk
No, no
You must think of me
Think of me
Who cannot live without you

In the night I hear a voice
In the night always a voice
It tells me about good times

Every time at midnight
Midnight, midnight
It's the same promise away
Promised, promised
I think of you and
I know, I know
That you do the same in secret

Then you're near me
Near me, near me
And I recognize your voice
Your voice, your voice
You come and take my hand
Take my hand
And throughout into the morning

In the night I hear a voice
In the night always a voice
It tells me of the return
It tells me of the return