Dou ni dou ni day - Chantal Goya traduction en allemand

Dou ni dou ni day

Ecoutez bien ce mot un peu bizarre
Qui m'est venu un soir sur une drôle de musique
Apprenez-le et chantez-le très fort
Et vous verrez alors que c'était un mot magique
Aussitôt que je l'avais prononcé
Il m'avait emportée je vous supplie de me croire
Très loin d'ici dans un monde enchanté
Où vous pouvez entrer en chantant ce chant d'espoir

[Refrain]:
Dou ni dou ni dou ni day
oh oh oh
Pour l'amour et pour la paix
oh oh oh
Il faut vivre sans regret
Pour aider en chemin
Ceux qui ont du chagrin
Dou ni dou ni dou ni day
oh oh oh
Il faut garder ton sourire
oh oh oh
C'est le moment de venir
A la fête avec nous
Pour le plus grand plaisir

C'est quelque chose comme un train qui part
Un chariot quelque part dans un ciel plein d'étincelles
Quelque chose qui s'en va sans fin
A travers les chemins des planètes aux arcs-en-ciel
Là tu verras sur la route des cieux
Ce monde merveilleux que l'on avait oublié
Tu connaîtras de nouveaux paysages
Et de nouveaux visages qui te diront de chanter

[Refrain]

Ecoutez bien ce mot un peu bizarre
Qui m'est venu un soir sur une drôle de musique
Apprenez-le et chantez-le très fort
Et vous verrez alors que c'était un mot magique
Aussitôt que je l'avais prononcé
Il m'avait emportée je vous supplie de me croire
Très loin d'ici dans un monde enchanté
Où vous pouvez entrer en chantant ce chant d'espoir

[Refrain] x2

Dou ni dou ni day

Hör gut zu, dieses etwas seltsame Wort
Das mir eines Abends zu einer schrägen Melodie einfiel
Lernt es und singt es laut
Und ihr werdet sehen, dass es ein magisches Wort war
Sobald ich es ausgesprochen hatte
Trug es mich fort, ich bitte dich, mir zu glauben
Weit weg von hier in eine verzauberte Welt
Wo du eintreten kannst, indem du dieses Lied der Hoffnung singst

[Refrain]:
Dou ni dou ni dou ni day
Oh oh oh
Für die Liebe und für den Frieden
Oh oh oh
Man muss ohne Reue leben
Um denen auf dem Weg zu helfen
Die Kummer haben
Dou ni dou ni dou ni day
Oh oh oh
Du musst dein Lächeln bewahren
Oh oh oh
Jetzt ist der Moment zu kommen
Zu unserem Fest mit uns
Für das größte Vergnügen

Es ist wie ein Zug, der abfährt
Ein Wagen irgendwo in einem Himmel voller Funken
Etwas, das endlos weggeht
Durch die Pfade der Planeten und Regenbogen
Dort wirst du am Himmelsweg sehen
Diese wunderbare Welt, die wir vergessen hatten
Du wirst neue Landschaften kennenlernen
Und neue Gesichter, die dir sagen werden zu singen

[Refrain]

Hör gut zu, dieses etwas seltsame Wort
Das mir eines Abends zu einer schrägen Melodie einfiel
Lernt es und singt es laut
Und ihr werdet sehen, dass es ein magisches Wort war
Sobald ich es ausgesprochen hatte
Trug es mich fort, ich bitte dich, mir zu glauben
Weit weg von hier in eine verzauberte Welt
Wo du eintreten kannst, indem du dieses Lied der Hoffnung singst

[Refrain] x2