Paroles et traduction Chantal Goya - Dou ni dou ni day

Dou ni dou ni day

Ecoutez bien ce mot un peu bizarre
Qui m'est venu un soir sur une drôle de musique
Apprenez-le et chantez-le très fort
Et vous verrez alors que c'était un mot magique
Aussitôt que je l'avais prononcé
Il m'avait emportée je vous supplie de me croire
Très loin d'ici dans un monde enchanté
Où vous pouvez entrer en chantant ce chant d'espoir

[Refrain]:
Dou ni dou ni dou ni day
Oh oh oh
Pour l'amour et pour la paix
Oh oh oh
Il faut vivre sans regret
Pour aider en chemin
Ceux qui ont du chagrin
Dou ni dou ni dou ni day
Oh oh oh
Il faut garder ton sourire
Oh oh oh
C'est le moment de venir
A la fête avec nous
Pour le plus grand plaisir

C'est quelque chose comme un train qui part
Un chariot quelque part dans un ciel plein d'étincelles
Quelque chose qui s'en va sans fin
A travers les chemins des planètes aux arcs-en-ciel
Là tu verras sur la route des cieux
Ce monde merveilleux que l'on avait oublié
Tu connaîtras de nouveaux paysages
Et de nouveaux visages qui te diront de chanter

[Refrain]

Ecoutez bien ce mot un peu bizarre
Qui m'est venu un soir sur une drôle de musique
Apprenez-le et chantez-le très fort
Et vous verrez alors que c'était un mot magique
Aussitôt que je l'avais prononcé
Il m'avait emportée je vous supplie de me croire
Très loin d'ici dans un monde enchanté
Où vous pouvez entrer en chantant ce chant d'espoir

[Refrain] x2

Dou ni dou ni day

Listen closely to this unusual word
That came to me one night on a strange music
Learn it and sing it very loud
And you will see then that it was a magical word
As soon I had pronounced it
It had carried me away I beg you to believe me
Very far from here in an enchanted world
Where you can enter by singing this song of hope

[Chorus]:
Dou ni dou ni dou ni day
Oh oh oh
For love and for peace
Oh oh oh
We must live without regret
To help along the way
Those who are sad
Dou ni dou ni dou ni day
Oh oh oh
We must keep your smile
Oh oh oh
It's time to come
To the party with us
For the greatest pleasure

It's something like a leaving train
A chariot somewhere in a sky full of sparks
Something that goes away endlessly
Through the paths of the planets to the rainbows
There you will see on the road of the heavens
This wonderful world that we had forgotten
You will get to know new landscapes
And new faces that will tell you to sing

[Chorus]

Listen closely to this unusual word
That came to me one night on a strange music
Learn it and sing it very loud
And you will see then that it was a magical word
As soon as I had pronounced it
It had carried me away I beg you to believe me
Very far from here in an enchanted world
Where you can enter by singing this song of hope

[Chorus] x2