Chantal Goya - Fagotin - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chantal Goya - Fagotin




Fagotin
Fagotin
FAGOTIN
FAGOTIN
Paroles et Musique: Jean-Jacques Debout
Words and Music: Jean-Jacques Debout
Editions: MASQ
Editions: MASQ
Sifflets...
Whistles...
Fagotin, petit fagot de rondins
Fagotin, little pile of logs
Tu es un petit malin
You are a little rascal
Toi mon petit pantin
My little puppet
Invente par un bûch'ron d'la forêt
Invented by a woodcutter from the forest
Petit fils de Monsieur 1'Chêne
Grandson of Mr. Oak Tree
Tu en as de la veine
You are so lucky
Tu fais résonner tes s'melles de bois
You make your wooden soles resonate
Qui résonnent comme des claquettes
Which sound like tap shoes
Tu danses comme un fou autour de moi
You dance like crazy around me
Près de toi je suis toujours en fête
Near you, I am always in a party mood
Tu n'es pas sauvage pour deux sous
You're not wild at all
Et tous les animaux te connaissent
And all the animals know you
A chacun d'eux tu fais des bisous
You give each of them a kiss
Mon petit Fagotin la tendresse
My little Fagotin, the tenderness
Fagotin, petit danseur enfantin
Fagotin, little childish dancer
Fait de toi un magicien
Makes you a magician
Parmi tous les humains
Among all humans
On t'adore
We adore you
On voudrait te ressembler
We wish we could be like you
Et du soir jusqu'aux aurores
And from evening until dawn
Tu nous fait rêver
You make us dream
Tu es fait de feuilles et de branches
You are made of leaves and branches
Qui font de toi un être incroyable
Which make you an incredible being
Et lorsque tu relèves tes manches
And when you roll up your sleeves
Tu donnes des leçons formidables
You give us formidable lessons
Même la colombe de la paix
Even the dove of peace
Vient se poser sur ton épaule
Comes to perch on your shoulder
Tu fais des miracles sans arrêt
You work miracles all the time
Et chasses les vipères qui nous frôlent
And chase away the vipers that graze us
Fagotin, petit danseur enfantin
Fagotin, little childish dancer
Tu nous réchauffes et c'est bien
You warm us up and that's good
Fagot - Fagotin
Fagot - Fagotin
Fagotin - fagot
Fagotin - fagot
Fagotin - in -in
Fagotin - in -in





Writer(s): Jean-jacques Debout, Tony Rallo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.