Chantal Goya - Félix le Chat (Korosol Remix 2002) - traduction des paroles en anglais
Chantal Goya Félix le Chat (Korosol Remix 2002)

Chantal Goya - Félix le Chat (Korosol Remix 2002)

Paroles et traduction Chantal Goya - Félix le Chat (Korosol Remix 2002)




Félix le Chat (Korosol Remix 2002)
Felix the Cat (Korosol Remix 2002)
Miaou, miaou, miaou, miaou
Meow, meow, meow, meow
C'est le plus célèbre des matous
He's the most famous of the cats
Il nous joue des tours un peu partout
He plays tricks on us everywhere
Requins et baleines
Sharks and whales
Il les a sans peine
He's got them all easily
Avale un serpent comme un hareng
Swallows a snake like a herring
Il bat ceux qui sont plus fort que lui
He beats those who are stronger than him
Mais gagne toujours la sympathie
But always wins the sympathy
Des enfants qui l'aiment
Of the children who love him
C'est tout un poème
It's quite a poem
Quand il court avec son parapluie
When he runs with his umbrella
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Felix the cat, Felix the cat, you won't catch me
Je suis une souris qui danse
I'm a mouse who dances
Je suis une souris qui chante
I'm a mouse who sings
Que tu peux toujours attendre
You can always wait
Tu ne me croqueras pas
You won't bite me
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Felix the cat, Felix the cat, you won't catch me
Félix le chat, Félix le chat, je veux bien jouer avec toi
Felix the cat, Felix the cat, I'm ready to play with you
Je suis une souris qui danse
I'm a mouse who dances
Je suis une souris qui chante
I'm a mouse who sings
Je ne suis pas bien méchante
I'm not really mean
J'veux bien jouer à chat
I want to play tag
Félix le chat, Félix le chat, jouer à chat avec toi
Felix the cat, Felix the cat, play tag with you
C'est le plus comique des chatons
He's the funniest of the kittens
Il mène sa vie en grand garçon
He leads his life like a big boy
Sème la panique, sème la police
Causes panic, causes the police
Traverse les stades comme un ballon
Crosses the stadiums like a ball
Un jour, il poursuit des sangliers
One day, he chases wild boars
Qu'il fait courir comme des lévriers
Which he makes run like greyhounds
Il a de l'adresse et tant d'allégresse
He has such skill and so much joy
Que toutes les souris sont folles de lui
That all the mice are crazy about him
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Felix the cat, Felix the cat, you won't catch me
Je suis une souris qui danse
I'm a mouse who dances
Je suis une souris qui chante
I'm a mouse who sings
Que tu peux toujours attendre
You can always wait
Tu ne me croqueras pas
You won't bite me
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Felix the cat, Felix the cat, you won't catch me
Félix le chat, Félix le chat, je veux bien jouer avec toi
Felix the cat, Felix the cat, I'm ready to play with you
Je suis une souris qui danse
I'm a mouse who dances
Je suis une souris qui chante
I'm a mouse who sings
Je ne suis pas bien méchante
I'm not really mean
J'veux bien jouer à chat
I want to play tag
Félix le chat, Félix le chat, jouer à chat avec toi
Felix the cat, Felix the cat, play tag with you
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Felix the cat, Felix the cat, you won't catch me
Je suis une souris qui danse
I'm a mouse who dances
Je suis une souris qui chante
I'm a mouse who sings
Que tu peux toujours attendre
You can always wait
Tu ne me croqueras pas
You won't bite me
Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas
Felix the cat, Felix the cat, you won't catch me
Félix le chat
Felix the cat




Writer(s): Jean-jacques Debout
Chantal Goya - Absolument Goya
Album
Absolument Goya
date de sortie
01-01-2002

1 Pipotin (Scream Edit Mix 2002)
2 Becassine Is My Cousine (rap French version)
3 Capitaine Flam (Edit)
4 Félix le Chat (Korosol Remix 2002)
5 Pandi Panda (Scream Remix Edit 2002)
6 Snoopy (Scream Edit)
7 C'est Guignol (Scream Edit Remix 2002)
8 Monsieur Le Chat Botté (Scream Remix 2002)
9 C'est Guignol (Scream Extended Remix)
10 Pandi Panda (Scream Extended Remix 2002)
11 Snoopy (Scream Extended)
12 Voulez-vous danser Grand-Mère (C&C Remix 2002)
13 Piou Piou petit poussin (Scream Remix 2002)
14 Le Mystérieux Voyage (F H Remix 2002)
15 Dou Ni Dou Ni Day (Marc Olivier Remix 2002)
16 Les 3 joyeux Pieds Nickelés (JSR Remix 2002)
17 La Poussière Est Une Sorcière (Scream Edit)
18 Allons chanter avec Mickey (JSR Remix 2002)
19 Bouba Le Petit Ourson (JSR Remix 2002)
20 Un Lapin (Remix 2002 Par JSR)
21 Capitaine Flam (Version Longue)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.