Paroles et traduction Chantal Goya - Félix le Chat (Korosol Remix 2002)

Félix le Chat (Korosol Remix 2002)

Феликс Кот (ремикс Korosol 2002)

Miaou, miaou, miaou, miaou

Мяу, мяу, мяу, мяу

C'est le plus célèbre des matous

Это самый известный из котов,

Il nous joue des tours un peu partout

Он повсюду подшучивает над нами,

Requins et baleines

Акулы и киты,

Il les a sans peine

Он легко с ними справляется,

Avale un serpent comme un hareng

Глотает змею, как сельдь.

Il bat ceux qui sont plus fort que lui

Он побеждает тех, кто сильнее его,

Mais gagne toujours la sympathie

Но всегда завоевывает симпатии

Des enfants qui l'aiment

Детей, которые его любят,

C'est tout un poème

Это целая поэма,

Quand il court avec son parapluie

Когда он бежит со своим зонтиком.

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь,

Je suis une souris qui danse

Я танцующая мышка,

Je suis une souris qui chante

Я поющая мышка,

Que tu peux toujours attendre

Можешь ждать меня вечно,

Tu ne me croqueras pas

Ты меня не съешь.

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь.

Félix le chat, Félix le chat, je veux bien jouer avec toi

Феликс кот, Феликс кот, я хочу поиграть с тобой,

Je suis une souris qui danse

Я танцующая мышка,

Je suis une souris qui chante

Я поющая мышка,

Je ne suis pas bien méchante

Я не такая уж и плохая,

J'veux bien jouer à chat

Я хочу поиграть в кошки-мышки,

Félix le chat, Félix le chat, jouer à chat avec toi

Феликс кот, Феликс кот, поиграть с тобой в кошки-мышки.

C'est le plus comique des chatons

Это самый смешной из котят,

Il mène sa vie en grand garçon

Он живет как большой,

Sème la panique, sème la police

Сеет панику, сеет полицию,

Traverse les stades comme un ballon

Летает по стадионам, как мяч.

Un jour, il poursuit des sangliers

Однажды он преследует кабанов,

Qu'il fait courir comme des lévriers

Которых он заставляет бежать, как борзых.

Il a de l'adresse et tant d'allégresse

Он ловок и весел,

Que toutes les souris sont folles de lui

Что все мыши без ума от него.

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь,

Je suis une souris qui danse

Я танцующая мышка,

Je suis une souris qui chante

Я поющая мышка,

Que tu peux toujours attendre

Можешь ждать меня вечно,

Tu ne me croqueras pas

Ты меня не съешь.

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь.

Félix le chat, Félix le chat, je veux bien jouer avec toi

Феликс кот, Феликс кот, я хочу поиграть с тобой,

Je suis une souris qui danse

Я танцующая мышка,

Je suis une souris qui chante

Я поющая мышка,

Je ne suis pas bien méchante

Я не такая уж и плохая,

J'veux bien jouer à chat

Я хочу поиграть в кошки-мышки,

Félix le chat, Félix le chat, jouer à chat avec toi

Феликс кот, Феликс кот, поиграть с тобой в кошки-мышки.

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь,

Je suis une souris qui danse

Я танцующая мышка,

Je suis une souris qui chante

Я поющая мышка,

Que tu peux toujours attendre

Можешь ждать меня вечно,

Tu ne me croqueras pas

Ты меня не съешь.

Félix le chat, Félix le chat, tu ne me rattraperas pas

Феликс кот, Феликс кот, ты меня не догонишь.

Félix le chat

Феликс кот

Évaluez la traduction

Writer(s): Jean-jacques Debout

Album

Absolument Goya

date de sortie

01-01-2002

1 Pipotin (Scream Edit Mix 2002)
2 Becassine Is My Cousine (rap French version)
3 Capitaine Flam (Edit)
4 Félix le Chat (Korosol Remix 2002)
5 Pandi Panda (Scream Remix Edit 2002)
6 Snoopy (Scream Edit)
7 C'est Guignol (Scream Edit Remix 2002)
8 Monsieur Le Chat Botté (Scream Remix 2002)
9 C'est Guignol (Scream Extended Remix)
10 Pandi Panda (Scream Extended Remix 2002)
11 Snoopy (Scream Extended)
12 Voulez-vous danser Grand-Mère (C&C Remix 2002)
13 Piou Piou petit poussin (Scream Remix 2002)
14 Le Mystérieux Voyage (F H Remix 2002)
15 Dou Ni Dou Ni Day (Marc Olivier Remix 2002)
16 Les 3 joyeux Pieds Nickelés (JSR Remix 2002)
17 La Poussière Est Une Sorcière (Scream Edit)
18 Allons chanter avec Mickey (JSR Remix 2002)
19 Bouba Le Petit Ourson (JSR Remix 2002)
20 Un Lapin (Remix 2002 Par JSR)
21 Capitaine Flam (Version Longue)

Plus d'albums