Paroles et traduction Chantal Goya - Good Night Bonne Nuit

Good Night Bonne Nuit

Good night, bonne nuit
Paroles: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il faut se mettre au lit
Demain c'est dimanche
Nous irons, je pense
Comme tous les dimanches
Visiter les pâtisseries
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il est dix heures et demi
Et je vous réveille
A sept heures à peine
Bonsoir mademoiselle
On dort c'est promis
Ah mon Dieu faites que demain il fasse beau
Nous irons au bois faire du canot!
Ah mon Dieu, faites qu'André ne soit pas collé
Car il devait nous accompagner
Puisque l'on arrive à la fin des prières
Je m'en vais éteindre la lumière
Un instant, il me reste un très gros péché
Que je ne me suis pas fait pardonner
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Et si l'on m'obéit
Demain à la fête
Je vous le répète
Il y aura peut être
De la barbe à papa
Faites que mon petit frère
N'ait plus mal aux dents
Je vais me fâcher dans un instant
Ma dent est sous mon oreiller cette nuit
Mon Dieu pensez à la p'tite souris
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Il faut se mettre au lit
Encore une histoire
Et l'on se sépare
Encore une histoire
Vous en savez de si jolies
Good night, bonne nuit
La journée est finie
Good night, bonne nuit
Puisque vous êtes au lit
Il y a une histoire
Difficile à croire
Et pourtant cette histoire
Et bien la voici: ...

Good Night Bonne Nuit

Good night, bonne nuit
Lyrics: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Good night, bonne nuit
The day is over
Good night, bonne nuit
It's time to go to bed
Tomorrow is Sunday
We'll go, I think
Like every Sunday
To visit the bakeries
Good night, bonne nuit
The day is over
Good night, bonne nuit
It's half past ten
And I wake you up
At seven o'clock barely
Good evening, mademoiselle
We're going to sleep, it's promised
Oh my God, make it beautiful tomorrow
We'll go canoeing in the woods!
Oh my God, make André not suspended
Because he was supposed to come with us
Since we're at the end of prayers
I'm going to turn off the light
Wait a minute, I have one big sin left
That I have not been forgiven
Good night, bonne nuit
The day is over
Good night, bonne nuit
And if you obey me
Tomorrow at the party
I tell you again
There might be
Cotton candy
Make my little brother
No longer have a toothache
I'm going to get mad in a minute
My tooth is under my pillow tonight
My God, think of the little mouse
Good night, bonne nuit
The day is over
Good night, bonne nuit
It's time to go to bed
One more story
And we'll part ways
One more story
You know such beautiful ones
Good night, bonne nuit
The day is over
Good night, bonne nuit
Since you're in bed
There's a story
Hard to believe
And yet this story
Well, here it is: ...