Paroles et traduction Chantal Goya - J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
Quand
je
songe
au
mensonge
de
celui
qui
n'aime
plus
When
I
think
of
the
lies
of
the
one
who
no
longer
loves
Quand
j'y
songe,
j'ai
le
cœur
en
peine
When
I
think
of
it,
my
heart
is
sad
Pour
cet
amour
qui
finit
et
qui
ne
reviendra
plus
For
this
love
that
is
over
and
will
never
return
Mais
soudain,
je
pense
à
toi
But
suddenly,
I
think
of
you
Alors
j'ai
le
cœur
en
joie
Then
my
heart
is
filled
with
joy
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
peine
My
heart
is
sad
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
joie
My
heart
is
filled
with
joy
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
peine
My
heart
is
sad
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
joie
My
heart
is
filled
with
joy
Quand
je
pense
aux
souffrances
de
la
fille
qui
pleure
tout
bas
When
I
think
of
the
suffering
of
the
girl
who
cries
quietly
Quand
j'y
pense,
j'ai
le
cœur
en
peine
When
I
think
of
it,
my
heart
is
sad
C'était
son
premier
amour
et
tout
est
fini
déjà
It
was
her
first
love
and
it's
already
over
Et
toi,
tu
es
près
de
moi
And
you,
you
are
here
with
me
Alors,
j'ai
le
cœur
en
joie
So,
my
heart
is
filled
with
joy
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
peine
My
heart
is
sad
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
joie
My
heart
is
filled
with
joy
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
peine
My
heart
is
sad
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
joie
My
heart
is
filled
with
joy
Quand
je
pense
que
la
chance
peut-être,
un
jour,
tournera
When
I
think
that
luck
may
turn
against
us
one
day
Quand
j'y
pense,
j'ai
le
cœur
en
peine
When
I
think
of
it,
my
heart
is
sad
Pour
cette
peur
qui
me
vient
quand
je
pense
à
tout
cela
For
the
fear
that
comes
to
me
when
I
think
of
all
this
Toi,
tu
me
dis,
"Je
suis
là"
You
tell
me,
"I
am
here"
Alors,
j'ai
le
cœur
en
joie
So,
my
heart
is
filled
with
joy
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
peine
My
heart
is
sad
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
joie
My
heart
is
filled
with
joy
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
peine
My
heart
is
sad
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
J'ai
le
cœur
en
joie
My
heart
is
filled
with
joy
Évaluez la traduction
1
C'est bien Bernard
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.