Je suis Carmen l'araignée - Chantal Goya traduction en allemand

Je suis Carmen l'araignée

Une araignée tisse sa toile aux quatre coins du vieux grenier
Qu'elle installe comme une voile pour nous empêcher de passer
Elle n'aime pas qu'on la dérange dans son magnifique atelier
C'est une couturière étrange qui n'a pas fini de piquer

Je suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Dans ce si beau grenier enchanté
J'attrape les mouche, les fourmis, les yenyens
Je suis Carmen l'araignée et si un jour vous voulez me tuer
Je pourrai courrir, vous échapper
Comme une ombre qui vient de s'envoler

Avant d'en arriver au pire, vous allez nous laisser passer
Sinon il faudra bien détruire votre jolie toile d'araignée
Les chauve-souris et les chouettes, je le sais vont intervenir
Si votre méchanceté s'entête à vouloir nous faire souffrir

Je suis Carmen l'araignée, et tisse, tisse du soir au matin
Vous ne pouvez pas nous empêcher
De venir voir au grenier nos copains
Je suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vous êtes Carmen l'araignée, et moi je vais vous faire déménager

Je suis Carmen l'araignée et pic, pic, pic, du soir au matin
Vous ne pouvez pas nous empêcher
De venir voir au grenier nos copains
Je suis Carmen l'araignée et je règne sur ce maudit grenier
Vous êtes Carmen l'araignée, et vous n'êtes pas prête de m'échapper

Ich bin Carmen die Spinne

Eine Spinne spinnt ihr Netz in alle Ecken des alten Dachbodens
Sie spannt es wie ein Segel auf, um uns den Weg zu versperren
Sie mag es nicht, wenn man sie stört in ihrem wunderschönen Atelier
Sie ist eine seltsame Schneiderin, die nicht aufhört zu stechen

Ich bin Carmen die Spinne und spinne, spinne von Abend bis Morgen
In diesem schönen verzauberten Dachboden
Ich fange Fliegen, Ameisen und all die kleinen Tierchen
Ich bin Carmen die Spinne, und wenn du mich eines Tages töten willst
Kann ich laufen, dir entkommen
Wie ein Schatten, der sich gerade davongestohlen hat

Bevor es schlimm wird, wirst du uns durchlassen
Sonst müssen wir dein schönes Spinnennetz zerstören
Die Fledermäuse und Eulen, ich weiß, werden einschreiten
Wenn deine Bosheit weiterhin darauf besteht, uns leiden zu lassen

Ich bin Carmen die Spinne und spinne, spinne von Abend bis Morgen
Du kannst uns nicht aufhalten
Unsere Freunde auf dem Dachboden zu besuchen
Ich bin Carmen die Spinne und herrsche über diesen verfluchten Dachboden
Du bist Carmen die Spinne, und ich werde dich vertreiben

Ich bin Carmen die Spinne und stich, stich, stich von Abend bis Morgen
Du kannst uns nicht aufhalten
Unsere Freunde auf dem Dachboden zu besuchen
Ich bin Carmen die Spinne und herrsche über diesen verfluchten Dachboden
Du bist Carmen die Spinne, und du wirst mir so schnell nicht entkommen