Paroles et traduction Chantal Goya - Jeannot Lapin

Jeannot Lapin

Oh Marie-Rose, voyons, voyons, voyons
Quelle surprise

Bonjour mes petits amis
Moi je suis Jeannot Lapin
L'écureuil c'est mon ami
Il connaît Jeannot Lapin
Quand à la chouette si jolie
Elle voit tout, voit tout la nuit
Bonjour mes petits amis
Moi je suis Jeannot Lapin

Les enfants, vous allez chanter très fort avec moi la phrase
Jeannot Lapin
Allez, je commence, on y va

Vous avez tous reconnu
Notre ami Jeannot Lapin
Il est rond et bien dodu
Notre ami Jeannot Lapin

Non, non, non, non, non arrêtez l'orchestre
Ça ne va pas du tout
Non, regardez comment vous chantez
Mais personne ne chante devant moi
Allez, essayez de faire très fort
Jeannot Lapin
Plus fort
Jeannot Lapin
Mais plus fort
Jeannot Lapin
Ah non, ça ne va pas
Ça ne va pas du tout
Encore plus fort
Jeannot Lapin
Ah bah c'est pas mal
Allez, on va tous ensemble le refaire
Je vais essayer avec vous, on y va
Orchestre, s'il-vous-plaît

Vous avez tous reconnu
Notre ami Jeannot Lapin
Il est rond et bien dodu
Notre ami Jeannot Lapin
Il va chercher des noisettes
Qu'il ramène dans sa casquette
Pour les enfants en cachette
Notre ami Jeannot lapin

Mais dites-moi Madame la chouette et Monsieur l'écureuil
Je ne vous ai pas entendu chanter
Voulez-vous chanter, non mais

Je vous invite à danser
Oh Monsieur Jeannot Lapin
Avec moi venez diner
Oh Monsieur Jeannot Lapin
Oh merci mes chers amis
Je ne sors jamais la nuit
Sans ma femme, mes p'tits lapins
Moi je suis Jeannot Lapin

Écoutez-nous s'il vous plaît
Cher monsieur Jeannot lapin
Chantez encore un couplet
Avec nous Jeannot Lapin
On vous aime cher ami
Chantez avec nous aussi
Ce couplet et ce refrain
Avec nous Jeannot Lapin

John Rabbit

Oh Marie-Rose, let's see, let's see, let's see
What a surprise

Hello my little friends
I'm John Rabbit
The squirrel is my friend
He knows John Rabbit
As for the pretty owl
She sees everything, everything at night
Hello my little friends
I'm John Rabbit

Children, you are going to sing very loudly with me the phrase
John Rabbit
Come on, I'll start, let's go

You all recognized
Our friend John Rabbit
He's round and plump
Our friend John Rabbit

No, no, no, no, no stop the orchestra
That's not going well at all
No, look how you're singing
But no one sings in front of me
Come on, try to do it very loudly
John Rabbit
Louder
John Rabbit
But louder
John Rabbit
Oh no, that's not good
That's not going well at all
Even louder
John Rabbit
Ah well, that's not bad
Come on, we're all going to do it again together
I'll try with you, let's go
Orchestra, please

You all recognized
Our friend John Rabbit
He's round and plump
Our friend John Rabbit
He goes looking for nuts
Which he brings back in his cap
For the children in secret
Our friend John Rabbit

But tell me Mrs. Owl and Mr. Squirrel
I didn't hear you sing
Do you want to sing, or what

I invite you to dance
Oh Mr. John Rabbit
Come have dinner with me
Oh Mr. John Rabbit
Oh thank you my dear friends
I never go out at night
Without my wife, my little rabbits
I'm John Rabbit

Listen to us, please
Dear Mr. John Rabbit
Sing one more verse
With us John Rabbit
We love you dear friend
Sing with us too
This verse and this refrain
With us John Rabbit