Paroles et traduction Chantal Goya - La planète merveilleuse
La
planète
merveilleuse
The
Wonderful
Planet
Paroles
et
Musique:
Jean-Jacques
DEBOUT
Lyrics
and
Music:
Jean-Jacques
DEBOUT
Editions:
MASQ
Editions:
MASQ
Regarde
bien
Take
a
good
look
Ce
n′est
pas
loin
It
isn't
far
Peut-être
qu'à
ton
tour
Perhaps
it's
your
turn
Tu
iras
faire
un
tour
To
go
for
a
ride
Là-haut
sur
la
planète
merveilleuse
Up
there
on
the
wonderful
planet
Écoute
bien
Listen
carefully
Dans
le
lointain
In
the
distance
Tous
les
chants
des
oiseaux
All
the
songs
of
the
birds
Des
fleurs
et
des
ruisseaux
Flowers
and
streams
Qui
font
danser
de
joie
les
animaux
That
make
the
animals
dance
with
joy
Il
y
a
des
millions
d′années
It
has
been
millions
of
years
Qu'elle
tourne
avec
nous
She
has
been
spinning
with
us
Au
grand
bal
des
planètes
At
the
grand
ball
of
the
planets
C'est
elle
que
l′on
fête
She
is
the
one
we
celebrate
Regarde
bien
Take
a
good
look
Ce
n′est
pas
loin
It
isn't
far
Rêve
de
tout
ton
cœur
Dream
with
all
your
heart
Au
mystérieux
bonheur
Of
the
mysterious
happiness
De
la
jolie
planète
merveilleuse
Of
the
beautiful
wonderful
planet
{Parlé:}
{Spoken:}
Une
nuit,
alors
que
je
parlais
aux
étoiles
One
night,
as
I
was
talking
to
the
stars
J'aperçus
à
l′horizon
une
étrange
planète
I
saw
a
strange
planet
on
the
horizon
J'ai
voulu
m′approcher
d'elle
I
wanted
to
get
closer
to
her
Mais
j′ai
aussitôt
pensé
But
I
immediately
thought
À
tous
mes
petits
amis
de
la
Terre
Of
all
my
little
friends
on
Earth
Alors,
je
suis
venu
vous
chercher
So
I
came
to
get
you
Pour
vous
emmener
sur
la
planète
merveilleuse
To
take
you
to
the
wonderful
planet
Peut-être
bien
Perhaps
Qu'un
beau
matin
One
fine
morning
Nous
serons
tous
heureux
We
will
all
be
happy
Et
on
s'aimera
mieux
And
we
will
love
each
other
better
Là-haut
sur
la
planète
merveilleuse
Up
there
on
the
wonderful
planet
Évaluez la traduction
1
Monsieur le chat botté
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.