Paroles et traduction Chantal Goya - La planète merveilleuse

La planète merveilleuse
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Regarde bien
Ce n′est pas loin
Peut-être qu'à ton tour
Tu iras faire un tour
Là-haut sur la planète merveilleuse
Écoute bien
Dans le lointain
Tous les chants des oiseaux
Des fleurs et des ruisseaux
Qui font danser de joie les animaux
Il y a des millions d′années
Qu'elle tourne avec nous
Au grand bal des planètes
C'est elle que l′on fête
Regarde bien
Ce n′est pas loin
Rêve de tout ton cœur
Au mystérieux bonheur
De la jolie planète merveilleuse
{Parlé:}
Une nuit, alors que je parlais aux étoiles
J'aperçus à l′horizon une étrange planète
J'ai voulu m′approcher d'elle
Mais j′ai aussitôt pensé
À tous mes petits amis de la Terre
Alors, je suis venu vous chercher
Pour vous emmener sur la planète merveilleuse
Peut-être bien
Qu'un beau matin
Nous serons tous heureux
Et on s'aimera mieux
Là-haut sur la planète merveilleuse

Чудесная планета
Слова и музыка: Жан-Жак стоя
Правки: маска
Смотри внимательно
Это недалеко
Может быть, твоя очередь
Ты пойдешь на прогулку
Там, на чудесной планете,
Слушай внимательно
Вдали
Все песни птиц
Цветы и ручьи
Которые заставляют животных танцевать от радости
Миллионы лет назад
Пусть она вращается с нами
На большом балу планет
Мы празднуем ее
Смотри внимательно
Это недалеко
Мечтай от всего сердца
К таинственному счастью
С прекрасной, чудесной планеты
{Говоривший:}
Однажды ночью, когда я разговаривал со звездами
Я вижу на горизонте странную планету
Я хотел приблизиться к ней
Но я тут же подумал
Всем моим маленьким друзьям на Земле
Итак, я пришел за тобой
Чтобы доставить вас на чудесную планету
Может быть,
в одно прекрасное утро
Мы все будем счастливы
И мы будем любить друг друга лучше
Там, на чудесной планете,