Paroles et traduction Chantal Goya - Le Coucou

Le Coucou

Allons dans les sentiers de la grande forêt qui chante
Voir monsieur le lapin sauter les haies et les fossés
Bonjour madame la chouette, quel sera le temps de dimanche?
Et vous monsieur le loup venez avec nous pour chanter

Coucou, dans la forêt y a un coucou qui chante
Coucou, moi j′aimerais voir ce coucou chanter
Coucou, dans la forêt y a une pie qui chante
Coucou, si je pouvais voir cette pie chanter
Coucou, coucou, y a le coucou qui chante
Coucou, coucou, la pie et le hibou

Écoute le crapaud qui coasse et qui croit qu'il chante
Il nous dit qu′il fait beau tout près de la mare enchantée
Et toi maître corbeau fais bien attention quand tu chantes
Car ton fromage le renard pourrait bien le voler

Coucou, dans la forêt y a un coucou qui chante
Coucou, moi j'aimerais voir ce coucou chanter
Coucou, dans la forêt y a une pie qui chante
Coucou, si je pouvais voir cette pie chanter
Coucou, coucou, y a le coucou qui chante
Coucou, coucou, la pie et le hibou

Voyons dans la clairière si la guêpe n'est pas méchante
Mesdames les abeilles nous inviteront à goûter
Les sauterelles s′entraînent pour les championnats de France
Avec son sac à dos l′escargot est parti camper

Coucou, dans la forêt y a un coucou qui chante (allons dans les sentiers de la grande forêt qui chante)
Coucou, moi j'aimerais voir ce coucou chanter (voir monsieur le lapin sauter les haies et les fossés)
Coucou, dans la forêt y a une pie qui chante (bonjour madame la chouette, quel sera le temps de dimanche?)
Coucou, si je pouvais voir cette pie chanter (et vous monsieur le loup venez avec nous pour chanter)

Coucou, dans la forêt y a un coucou qui chante (allons dans les sentiers de la grande forêt qui chante)
Coucou, moi j′aimerais voir ce coucou chanter (voir monsieur le lapin sauter les haies et les fossés)
Coucou, dans la forêt y a une pie qui chante (bonjour madame la chouette, quel sera le temps de dimanche?)
Coucou, si je pouvais voir cette pie chanter (et vous monsieur le loup venez avec nous pour chanter)

Кукушка

Пойдём по тропинкам большого, поющего леса,
Посмотрим, как господин кролик прыгает через изгороди и канавы.
Здравствуйте, госпожа сова, какая погода будет в воскресенье?
И вы, господин волк, пойдёмте с нами петь.

Ку-ку, в лесу кукушка поёт.
Ку-ку, мне бы хотелось увидеть, как эта кукушка поёт.
Ку-ку, в лесу сорока поёт.
Ку-ку, если бы я могла увидеть, как эта сорока поёт.
Ку-ку, ку-ку, кукушка поёт.
Ку-ку, ку-ку, сорока и филин.

Послушай жабу, которая квакает и думает, что поёт.
Она говорит нам, что хорошая погода у заколдованного пруда.
А ты, господин ворон, будь осторожен, когда поёшь,
Потому что лиса может украсть твой сыр.

Ку-ку, в лесу кукушка поёт.
Ку-ку, мне бы хотелось увидеть, как эта кукушка поёт.
Ку-ку, в лесу сорока поёт.
Ку-ку, если бы я могла увидеть, как эта сорока поёт.
Ку-ку, ку-ку, кукушка поёт.
Ку-ку, ку-ку, сорока и филин.

Посмотрим на поляне, не злая ли оса.
Госпожи пчёлы пригласят нас попробовать [мёд].
Кузнечики тренируются к чемпионату Франции.
Улитка со своим рюкзаком отправилась в поход.

Ку-ку, в лесу кукушка поёт (пойдём по тропинкам большого, поющего леса).
Ку-ку, мне бы хотелось увидеть, как эта кукушка поёт (посмотрим, как господин кролик прыгает через изгороди и канавы).
Ку-ку, в лесу сорока поёт (здравствуйте, госпожа сова, какая погода будет в воскресенье?).
Ку-ку, если бы я могла увидеть, как эта сорока поёт (и вы, господин волк, пойдёмте с нами петь).

Ку-ку, в лесу кукушка поёт (пойдём по тропинкам большого, поющего леса).
Ку-ку, мне бы хотелось увидеть, как эта кукушка поёт (посмотрим, как господин кролик прыгает через изгороди и канавы).
Ку-ку, в лесу сорока поёт (здравствуйте, госпожа сова, какая погода будет в воскресенье?).
Ку-ку, если бы я могла увидеть, как эта сорока поёт (и вы, господин волк, пойдёмте с нами петь).