Paroles et traduction Chantal Goya - Le Dodo

Le Dodo

Le dodo
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Il était né sur une plage,
Au bord de l'Océan Indien
Et cet oiseau si peu sauvage,
Disparut un triste matin
Chassé et tué par des hommes,
De lui il ne reste plus rien
Mais on se souviendra en somme,
De ce Dodo qu'on aimait bien
R.
Reviens-nous mon petit Dodo, à l'île Maurice à l'île Maurice
Reviens-nous mon petit Dodo, à l'île Maurice bientôt
Mes chers, mes chers je n'ai plus d'ailes
Comment faire pour vous retrouver
Dodo, Dodo nous on t'appelle, on ne t'a jamais oublié
Il s'est caché dans un nuage,
Au ciel de l'Océan Indien
Dodo l'oiseau était très sage,
Et tous les enfants l'aimaient bien
Ses ailes étaient bien trop petites,
Pour soulever ce gros oiseau
Les hommes le capturaient trop vite,
Alors il s'est caché là-haut
R.

Додо

Додо
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Он родился на пляже,
На берегу Индийского океана
И эта птица, такая непугливая,
Исчезла одним печальным утром
Изгнанный и убитый людьми,
От него ничего не осталось
Но мы будем помнить, в общем,
Об этом Додо, которого мы так любили
Пр.
Вернись к нам, мой маленький Додо, на остров Маврикий, на остров Маврикий
Вернись к нам, мой маленький Додо, на остров Маврикий скорей
Дорогие мои, дорогие мои, у меня больше нет крыльев
Как мне вас найти?
Додо, Додо, мы тебя зовем, мы тебя никогда не забывали
Он спрятался в облаке,
В небе Индийского океана
Додо, птица была очень мудрой,
И все дети его любили
Его крылья были слишком малы,
Чтобы поднять эту большую птицу
Люди ловили его слишком быстро,
Поэтому он спрятался там, наверху
Пр.