Chantal Goya - Le monde tourne à l'envers - traduction des paroles en russe
Chantal Goya Le monde tourne à l'envers

Chantal Goya - Le monde tourne à l'envers

Paroles et traduction Chantal Goya - Le monde tourne à l'envers




C'est vrai le monde tourne à l'envers le monde tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, мир вращается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai le monde tourne à l'envers mais mon cœur tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, но мое сердце вертится на месте
Quand il ne bat que pour toi
Когда он бьется только за тебя
C'est vrai ma tête tourne à l'envers ma tête tourne à l'endroit
Это правда, моя голова поворачивается наизнанку, моя голова поворачивается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai ma tête tourne à l'envers mais elle tourne à l'endroit
Это правда, моя голова переворачивается с ног на голову, но она поворачивается на месте
Quand tu es tout près de moi
Когда ты рядом со мной,
La Terre tourne avec tous ses enfants
Земля вращается вместе со всеми своими детьми
Les hommes et tous les animaux
Люди и все животные
Avec ceux qui s'envolent au firmament
С теми, кто улетает на небосвод
Ceux qui vivent au fond de l'eau
Те, кто живет на дне воды
Elle tourne et nous tous en même temps
Она поворачивается, и мы все одновременно
Avec nos peines et nos joies
С нашими горестями и радостями
Et quand je pense à toi que j'aime tant
И когда я думаю о тебе, что так сильно люблю
Je me dis encore une fois
Я снова говорю себе:
C'est vrai le monde tourne à l'envers le monde tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, мир вращается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai le monde tourne à l'envers mais mon cœur tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, но мое сердце вертится на месте
Quand il ne bat que pour toi
Когда он бьется только за тебя
C'est vrai ma tête tourne à l'envers ma tête tourne à l'endroit
Это правда, моя голова поворачивается наизнанку, моя голова поворачивается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai ma tête tourne à l'envers mais elle tourne à l'endroit
Это правда, моя голова переворачивается с ног на голову, но она поворачивается на месте
Quand tu es tout près de moi
Когда ты рядом со мной,
La Terre tourne avec tous ses enfants
Земля вращается вместе со всеми своими детьми
Les écoliers et les savants
Школьники и ученые
Avec ceux qui s'en vont sur l'océan
С теми, кто уходит в океан
Pour trouver d'autres continents
Чтобы найти другие континенты
Elle tourne et les petits et les grands
Она вращается, и маленькие, и большие
Rêvent d'avoir un peu d'amour
Мечтают немного о любви
Mais quand je pense à toi que j'aime tant
Но когда я думаю о тебе, что так сильно люблю
Je me dis la nuit et le jour
Я говорю себе ночью и днем
C'est vrai le monde tourne à l'envers le monde tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, мир вращается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai le monde tourne à l'envers mais mon cœur tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, но мое сердце вертится на месте
Quand il ne bat que pour toi
Когда он бьется только за тебя
C'est vrai ma tête tourne à l'envers ma tête tourne à l'endroit
Это правда, моя голова поворачивается наизнанку, моя голова поворачивается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai ma tête tourne à l'envers mais elle tourne à l'endroit
Это правда, моя голова переворачивается с ног на голову, но она поворачивается на месте
Quand tu es tout près de moi
Когда ты рядом со мной,
C'est vrai le monde tourne à l'envers le monde tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, мир вращается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai le monde tourne à l'envers mais mon cœur tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, но мое сердце вертится на месте
Quand il ne bat que pour toi
Когда он бьется только за тебя
C'est vrai ma tête tourne à l'envers ma tête tourne à l'endroit
Это правда, моя голова поворачивается наизнанку, моя голова поворачивается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai ma tête tourne à l'envers mais elle tourne à l'endroit
Это правда, моя голова переворачивается с ног на голову, но она поворачивается на месте
Quand tu es tout près de moi
Когда ты рядом со мной,
C'est vrai le monde tourne à l'envers le monde tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, мир вращается на месте
Mais il n'y a rien à faire
Но делать нечего
C'est vrai le monde tourne à l'envers mais mon cœur tourne à l'endroit
Это правда, мир переворачивается с ног на голову, но мое сердце вертится на месте
Quand il ne bat que pour toi
Когда он бьется только за тебя
Quand il ne bat que pour toi
Когда он бьется только за тебя
Quand il ne bat que pour toi
Когда он бьется только за тебя




Writer(s): Roger Dumas, Jean-jacques Debout
Chantal Goya - Happy Birthday Marie-Rose & Mes plus belles chansons
Album
Happy Birthday Marie-Rose & Mes plus belles chansons
date de sortie
17-11-2008

1 Monsieur le chat botté
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.