Les Pierrots de Paris - Chantal Goya traduction en allemand

Les Pierrots de Paris

Les Pierrots de Paris
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Les Pierrots:
Nous sommes les pierrots de Paris
Nous chantons tous le jour et la nuit
On danse sur les toits
On ne se lasse pas
Entre les cheminées
C'est notre destinée
Nous sommes les pierrots de Paris
Les p'tits gardiens du ciel de Paris
On retient les étoiles
Sans les laisser filer
Loin du décor du voile
Qu'il faut illuminer
Marie-Rose:
Merci, mes blancs amis
Les chats noirs de Paris
N'ont rien vu de pareil
Et tout les émerveille
Les Pierrots:
Nous sommes les Pierrots de Paris
Nous chantons tous le jour et la nuit
Marie-Rose:
Et toi, Pierrot tout blanc
Mais qu'est-ce que tu fais là?
Pierrot Tout Blanc:
Je vois que tu devines
J'attendais Colombine
Hélas, comme elle n'est pas venue
Je me suis dit "Tout n'est pas perdu
Car mes amis Pierrots
Sont gourmands eux aussi
Il faut leur faire cadeau
De ces confiseries"
Les Pierrots:
Nous sommes les Pierrots de Paris
Mais pour être venue jusqu'ici
Laissez-nous, Marie-Rose
Vous offrir ces bonbons
Des bleus, des blancs, des roses
Que fait Pierrot tout blanc
Marie-Rose:
Merci, oh moi qui les aime tant
Merci et vive Pierrot tout blanc
Mais place maintenant au spectacle attendu
Les Pierrots:
Sur les toits, dans les rues
Sur les places publiques
Nous sommes en musique
Oui... les Pierrots de Paris

Die Pierrots von Paris

Die Pierrots von Paris
Text und Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Die Pierrots:
Wir sind die Pierrots von Paris
Wir singen Tag und Nacht
Wir tanzen auf den Dächern
Wir werden niemals müde
Zwischen den Schornsteinen
Das ist unser Schicksal
Wir sind die Pierrots von Paris
Die kleinen Hüter des Himmels von Paris
Wir halten die Sterne fest
Lassen sie nicht entkommen
Fern vom Schleier der Kulisse
Den wir erleuchten müssen
Marie-Rose:
Danke, meine weißen Freunde
Die schwarzen Katzen von Paris
Haben so was nie gesehen
Und alle sind verzaubert
Die Pierrots:
Wir sind die Pierrots von Paris
Wir singen Tag und Nacht
Marie-Rose:
Und du, ganz weißer Pierrot
Was machst du denn hier?
Ganz weißer Pierrot:
Ich sehe, du errätst es
Ich wartete auf Colombine
Doch leider ist sie nicht gekommen
Da dachte ich "Nicht alles ist verloren
Denn meine Freunde, die Pierrots
Sind auch Naschkatzen
Ich muss ihnen ein Geschenk machen
Von diesen Süßigkeiten"
Die Pierrots:
Wir sind die Pierrots von Paris
Aber weil du bis hierher gekommen bist
Lass uns, Marie-Rose
Dir diese Bonbons schenken
Blaue, weiße, pinke
Was macht der ganz weiße Pierrot
Marie-Rose:
Danke, oh ich liebe sie so sehr
Danke und es lebe der ganz weiße Pierrot
Aber jetzt Platz für die erwartete Vorstellung
Die Pierrots:
Auf den Dächern, in den Straßen
Auf den öffentlichen Plätzen
Wir sind in Musik
Ja... die Pierrots von Paris