Paroles et traduction Chantal Goya - Les Pierrots de Paris

Les Pierrots de Paris

Les Pierrots de Paris
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Les Pierrots:
Nous sommes les pierrots de Paris
Nous chantons tous le jour et la nuit
On danse sur les toits
On ne se lasse pas
Entre les cheminées
C'est notre destinée
Nous sommes les pierrots de Paris
Les p'tits gardiens du ciel de Paris
On retient les étoiles
Sans les laisser filer
Loin du décor du voile
Qu'il faut illuminer
Marie-Rose:
Merci, mes blancs amis
Les chats noirs de Paris
N'ont rien vu de pareil
Et tout les émerveille
Les Pierrots:
Nous sommes les Pierrots de Paris
Nous chantons tous le jour et la nuit
Marie-Rose:
Et toi, Pierrot tout blanc
Mais qu'est-ce que tu fais là?
Pierrot Tout Blanc:
Je vois que tu devines
J'attendais Colombine
Hélas, comme elle n'est pas venue
Je me suis dit "Tout n'est pas perdu
Car mes amis Pierrots
Sont gourmands eux aussi
Il faut leur faire cadeau
De ces confiseries"
Les Pierrots:
Nous sommes les Pierrots de Paris
Mais pour être venue jusqu'ici
Laissez-nous, Marie-Rose
Vous offrir ces bonbons
Des bleus, des blancs, des roses
Que fait Pierrot tout blanc
Marie-Rose:
Merci, oh moi qui les aime tant
Merci et vive Pierrot tout blanc
Mais place maintenant au spectacle attendu
Les Pierrots:
Sur les toits, dans les rues
Sur les places publiques
Nous sommes en musique
Oui... les Pierrots de Paris

Paris Pierrots

Paris Pierrots
Lyrics and Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
The Pierrots:
We are the pierrots of Paris
We sing all day and night
We dance on the rooftops
We never tire
Between the chimneys
That's our destiny
We are the pierrots of Paris
The little guardians of the Paris sky
We hold onto the stars
Without letting them fall
Away from the decor of the veil
That must be illuminated
Marie-Rose:
Thank you, my white friends
The black cats of Paris
Haven't seen anything like this
And everything amazes them
The Pierrots:
We are the Pierrots of Paris
We sing all day and night
Marie-Rose:
And you, Pierrot tout blanc
But what are you doing here?
Pierrot Tout Blanc:
I see you're guessing
I was waiting for Colombine
Alas, since she didn't come
I said to myself "All is not lost
Because my Pierrot friends
Are also greedy
We must give them a gift
Of these sweets"
The Pierrots:
We are the Pierrots of Paris
But for coming all this way
Let us, Marie-Rose
Offer you these sweets
Blue, white, pink
Made by Pierrot tout blanc
Marie-Rose:
Thank you, oh I love them so much
Thank you and long live Pierrot tout blanc
But now it's time for the eagerly awaited show
The Pierrots:
On the rooftops, in the streets
In the public squares
We are in music
Yes... the Pierrots of Paris