Paroles et traduction Chantal Goya - Les anges de la liberté

Les anges de la liberté

Les anges de la liberté
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
R.
Dans le soleil les enfants se devinent
Et ses rayons pour nous les illuminent
Plein de pensée et de clarté
Sans haine ils viennent pour chanter
Ces petits anges de la liberté
Dans le soleil les enfants se devinent
Regardez les descendre des collines
Par les monts ils sont des milliers
Aux âmes pures protégeons les
Tous les petits enfants du monde entier
Prenons les routes lumineuses
Prenons les chemins étoilés
Pour que leur vie soit harmonieuse
Au cœur de la fraternité
Petit Jésus de Nazareth
Toi qui un jour s′en est allé
Devant la lumière céleste
Pour nous dire qu'il fallait s′aimer
R.
Et d'Israël à Bethléem
La paix un jour peut triompher
Grâce aux hommes qui se donnent la peine
De vaincre ce qui est dépassé
Il était né en Palestine
Celui qui s'adressait à nous
Une lance en pleine poitrine
Il nous avait dit Aimez-vous
R.
Dans le soleil les enfants se devinent
Regardez les descendre des collines
Par les monts ils sont des milliers
Aux âmes pures protégeons les
Tous les petits enfants du monde entier
Pleins de pensée et de clarté
Sans haine ils viennent pour chanter
Les petits anges de la liberté

Ангелы свободы

Ангелы свободы
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Пр.
В солнечных лучах дети видятся друг другу,
И эти лучи освещают их для нас.
Полные мыслей и света,
Без ненависти они приходят петь,
Эти маленькие ангелы свободы.
В солнечных лучах дети видятся друг другу,
Посмотри, как они спускаются с холмов.
С гор спускаются тысячи,
С чистыми душами, давайте защитим их,
Всех маленьких детей всего мира.
Давайте пойдем по светлым дорогам,
Давайте пойдем по звездным путям,
Чтобы их жизнь была гармоничной,
В сердце братства.
Маленький Иисус из Назарета,
Ты, который однажды ушел,
Перед небесным светом,
Чтобы сказать нам, что нужно любить друг друга.
Пр.
И от Израиля до Вифлеема
Мир однажды может восторжествовать,
Благодаря людям, которые стараются
Победить то, что устарело.
Он родился в Палестине,
Тот, кто обращался к нам,
Копье в груди,
Он сказал нам: "Любите друг друга".
Пр.
В солнечных лучах дети видятся друг другу,
Посмотри, как они спускаются с холмов.
С гор спускаются тысячи,
С чистыми душами, давайте защитим их,
Всех маленьких детей всего мира.
Полные мыслей и света,
Без ненависти они приходят петь,
Маленькие ангелы свободы.