Paroles et traduction Chantal Goya - Loup-Loup

Loup-Loup

Bonjour, bonjour mesdames et messieurs
Chère Marie-Rose me voilà si heureux
De me retrouver ici parmi vous
Oh non, ne criez pas au loup

On dit pourtant que vous êtes méchant

Mais non mais non j'adore les petits enfants

Mais ne serait-ce pas pour les manger?

Marie-Rose vous plaisantez!
Je ne suis pas un loup-garou
Je suis un loup très doux, très doux

N'ayez pas peur messieurs mesdames
Ce loup est un vrai gentleman
N'ayez pas peur de lui ce loup est un ami

Je ne suis pas un loup-garou
Je suis doux comme un roudoudou

Ce loup est un loup que l'on aime
D'ailleurs tous ses amis l'appellent

D'ailleurs tous mes amis m'appellent Loup-Loup

Ne mentez pas y'a votre nez qui bouge
Parlez-moi du petit Chaperon Rouge

Ah là vraiment moi je n'y suis pour rien
C'est un sale coup de mon cousin

Votre cousin est un sacré voyou

Mais on ne se fréquente pas du tout

Et pour la chèvre de Monsieur Seguin?

C'est pas moi vous le savez bien
Je ne suis pas un loup-garou
Je suis un loup très doux, très doux

N'ayez pas peur messieurs mesdames
Ce loup est un vrai gentleman
N'ayez pas peur de lui ce loup est un ami

Je ne suis pas un loup-garou
Je suis très doux, très doux, très doux

Ce loup est un loup que l'on aime
D'ailleurs tous ses amis l'appellent

D'ailleurs tous mes amis m'appellent Loup-Loup

Ce n'est pas un loup-garou
Mais nous mais nous on n'a pas peur du loup
Ce n'est qu'un loup très doux, très doux
Mais nous mais nous on l'appelle Loup-Loup
N'ayez pas peur messieurs, mesdames
Ce loup est un vrai gentleman
N'ayez pas peur de lui ce loup est un ami
Ce n'est pas un loup-garou
Mais nous mais nous on n'a pas peur du loup
Il est doux comme un roudoudou
Mais nous mais nous on l'appelle Loup-Loup
Ce loup est un loup que l'on aime
D'ailleurs tous ses amis l'appellent
Tous ses amis l'appellent
Tous ses amis l'appellent
Loup-Loup ... Loup-Loup

Ah, ah, ah, ah, ah!

Волк-Волк

Здравствуйте, здравствуйте, дамы и господа,
Дорогая Мария-Роза, я так рада
Снова быть здесь, среди вас,
О нет, не кричите: "Волк!"

Говорят, что вы злая.

Нет, нет, я обожаю маленьких детей.

Но не для того ли, чтобы их съесть?

Мария-Роза, вы шутите!
Я не волк-оборотень,
Я очень добрый, очень добрый волк.

Не бойтесь, дамы и господа,
Этот волк - настоящий джентльмен,
Не бойтесь его, этот волк - друг.

Я не волк-оборотень,
Я мягкий, как зефир.

Этого волка все любят,
И все его друзья зовут его...

И все мои друзья зовут меня Волк-Волк.

Не врите, ваш нос шевелится.
Расскажите мне о Красной Шапочке.

Ах, здесь я действительно ни при чем,
Это подлый поступок моего кузена.

Ваш кузен - настоящий хулиган.

Но мы с ним совсем не общаемся.

А как насчет козы господина Сегена?

Это не я, вы же знаете.
Я не волк-оборотень,
Я очень добрый, очень добрый волк.

Не бойтесь, дамы и господа,
Этот волк - настоящий джентльмен,
Не бойтесь его, этот волк - друг.

Я не волк-оборотень,
Я очень, очень, очень добрый.

Этого волка все любят,
И все его друзья зовут его...

И все мои друзья зовут меня Волк-Волк.

Это не волк-оборотень.
Но мы, но мы не боимся волка.
Он очень добрый, очень добрый волк.
Но мы, но мы зовем его Волк-Волк.
Не бойтесь, дамы и господа,
Этот волк - настоящий джентльмен.
Не бойтесь его, этот волк - друг.
Это не волк-оборотень.
Но мы, но мы не боимся волка.
Он мягкий, как зефир.
Но мы, но мы зовем его Волк-Волк.
Этого волка все любят,
И все его друзья зовут его...
Все его друзья зовут его...
Все его друзья зовут его...
Волк-Волк... Волк-Волк.

А, а, а, а, а!