Paroles et traduction Chantal Goya - Ma petite colombe

Ma petite colombe

Ma petite colombe
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Je ne t'attendais pas ma fidèle colombe
Toi qui viens ici-bas pour éclairer le monde
Près de toi je serai même loin dans le ciel bleu
Ma colombe de la paix, prends soin de toi, Adieu
Je repars loin de toi et je sais que dans l'ombre
Je guiderai vos pas, ma petite colombe
A travers les nuages si tu peux voir le bon Dieu
Dis lui que les enfants sages prient pour les malheureux
Au revoir mes amis, je continue ma course
A travers des pays, plus haut que la grande ourse
Au revoir mon amie, petit oiseau de l'espoir
Et courage dans la nuit avant de se revoir
Au revoir toi qui es le rayon de nos coeurs
Je t'entendrai voler dans le ciel
Petit ange, papillon des étoiles
A bientôt
Au revoir mon amie
Petit oiseau de l'espoir
Et courage dans la nuit avant de se revoir

Моя маленькая голубка

Моя маленькая голубка
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Я не ждала тебя, моя верная голубка,
Ты, спустившаяся сюда, чтобы осветить мир.
Рядом с тобой я буду, даже далеко в голубом небе.
Моя голубка мира, береги себя, прощай.
Я улетаю далеко от тебя, и я знаю, что в тени
Я буду направлять ваши шаги, моя маленькая голубка.
Сквозь облака, если ты сможешь увидеть Господа Бога,
Скажи Ему, что послушные дети молятся за несчастных.
До свидания, мои друзья, я продолжаю свой путь
Через страны, выше, чем Большая Медведица.
Прощай, мой друг, маленькая птичка надежды,
И мужества в ночи, прежде чем мы снова увидимся.
Прощай, ты, кто есть луч наших сердец,
Я услышу твой полет в небе.
Маленький ангел, бабочка звезд,
До скорой встречи.
Прощай, мой друг,
Маленькая птичка надежды,
И мужества в ночи, прежде чем мы снова увидимся.