Paroles et traduction Chantal Goya - Mecki le hérisson

Mecki le hérisson

Mecki le hérisson
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Faites attention c'est bien connu,
Même s'ils ont l'air d'être ronds,
Ils sont pointus pointus, pointus.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Il ne faut pas les énerver,
Ils ont l'air doux mais deviennent fous,
Si quelqu'un leur cherche des poux.
Ils se promènent toujours en famille,
Font tous les travaux de la maison,
Mais pour rien, pour une peccadille,
Ils se mettent en boule pour de bon.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Il ne faut pas les énerver,
Ils ont l'air doux mais deviennent fous
Si quelqu'un leur cherche des poux.
Pourtant le jour de son mariage,
Macki partira de la maison,
Alors coulerons sur les visages,
De très grosses larmes d'hérissons.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Faites attention c'est bien connu,
Même s'ils ont l'air d'être ronds,
Ils sont pointus pointus, pointus.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les petits polissons
Piquants par ci, piquants par là,
Ils poussent comme des champignons,
Vous que voici, vous que voilà,
Faites attention aux hérissons,
Vous que voici, vous que voilà
Faites attention aux hérissons

Mecki the Hedgehog

Mecki the Hedgehog
Lyrics and Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Mecki this way, Micki that way,
Here are the parent hedgehogs,
Macki this way, Mucki that way,
Here are the child hedgehogs
Prickles this way, prickles that way,
Be careful, it's well known,
Even if they look round,
They are sharp, sharp, sharp.
Mecki this way, Micki that way,
Here are the parent hedgehogs,
Macki this way, Mucki that way,
Here are the child hedgehogs
Prickles this way, prickles that way,
You must not upset them,
They seem gentle but go crazy,
If anyone tries to find their lice.
They always walk around as a family,
Do all the housework,
But for nothing, for a misdemeanor,
They curl up into a ball for good.
Mecki this way, Micki that way,
Here are the parent hedgehogs,
Macki this way, Mucki that way,
Here are the child hedgehogs
Prickles this way, prickles that way,
You must not upset them,
They seem gentle but go crazy
If anyone tries to find their lice.
Yet on the day of his wedding,
Macki will leave home,
Then tears, big hedgehog tears,
Will run down their faces.
Mecki this way, Micki that way,
Here are the parent hedgehogs,
Macki this way, Mucki that way,
Here are the child hedgehogs
Prickles this way, prickles that way,
Be careful, it's well known,
Even if they look round,
They are sharp, sharp, sharp.
Mecki this way, Micki that way,
Here are the parent hedgehogs,
Macki this way, Mucki that way,
Here are the little rascals
Prickles this way, prickles that way,
They grow like mushrooms,
You who are here, you who are there,
Beware of hedgehogs,
You who are here, you who are there,
Beware of hedgehogs