Paroles et traduction Chantal Goya - Mecki le hérisson

Mecki le hérisson

Mecki le hérisson
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Faites attention c'est bien connu,
Même s'ils ont l'air d'être ronds,
Ils sont pointus pointus, pointus.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Il ne faut pas les énerver,
Ils ont l'air doux mais deviennent fous,
Si quelqu'un leur cherche des poux.
Ils se promènent toujours en famille,
Font tous les travaux de la maison,
Mais pour rien, pour une peccadille,
Ils se mettent en boule pour de bon.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Il ne faut pas les énerver,
Ils ont l'air doux mais deviennent fous
Si quelqu'un leur cherche des poux.
Pourtant le jour de son mariage,
Macki partira de la maison,
Alors coulerons sur les visages,
De très grosses larmes d'hérissons.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les enfants hérissons
Piquants par ci, piquants par là,
Faites attention c'est bien connu,
Même s'ils ont l'air d'être ronds,
Ils sont pointus pointus, pointus.
Mecki par ci, Micki par là,
Voici les parents hérissons,
Macki par ci, Mucki par là,
Voilà les petits polissons
Piquants par ci, piquants par là,
Ils poussent comme des champignons,
Vous que voici, vous que voilà,
Faites attention aux hérissons,
Vous que voici, vous que voilà
Faites attention aux hérissons

Меки, ёжик

Меки, ёжик
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Меки здесь, Мики там,
Вот родители-ежи,
Маки здесь, Муки там,
Вот дети-ежики.
Колючки здесь, колючки там,
Будьте осторожны, это всем известно,
Даже если они кажутся кругленькими,
Они колючие, колючие, колючие.
Меки здесь, Мики там,
Вот родители-ежи,
Маки здесь, Муки там,
Вот дети-ежики.
Колючки здесь, колючки там,
Не стоит их злить,
Они кажутся милыми, но становятся злыми,
Если кто-то ищет у них блох.
Они всегда гуляют всей семьей,
Делают всю работу по дому,
Но из-за пустяка, из-за мелочи,
Они сворачиваются в клубок всерьез.
Меки здесь, Мики там,
Вот родители-ежи,
Маки здесь, Муки там,
Вот дети-ежики.
Колючки здесь, колючки там,
Не стоит их злить,
Они кажутся милыми, но становятся злыми,
Если кто-то ищет у них блох.
Однако в день своей свадьбы,
Маки уйдет из дома,
Тогда потекут по мордочкам,
Очень большие слезы ежей.
Меки здесь, Мики там,
Вот родители-ежи,
Маки здесь, Муки там,
Вот дети-ежики.
Колючки здесь, колючки там,
Будьте осторожны, это всем известно,
Даже если они кажутся кругленькими,
Они колючие, колючие, колючие.
Меки здесь, Мики там,
Вот родители-ежи,
Маки здесь, Муки там,
Вот маленькие проказники.
Колючки здесь, колючки там,
Растут, как грибы,
Вы, кто здесь, вы, кто там,
Будьте осторожны с ежами,
Вы, кто здесь, вы, кто там,
Будьте осторожны с ежами.