Paroles et traduction Chantal Goya - Mon ange gardien

Mon ange gardien

Qui m'accompagne en chemin, et me conduit par la main?
C'est mon ange gardien
Qui me fait aimer la vie, même quand le ciel est gris?
C'est mon ange gardien

Et c'est aussi lui qui me fait et chanter
Lorsque j'ai envie de pleurer

J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, et je reprends courage en chantant ce refrain

Qui me console toujours, et me donne tant d'amour?
C'est mon ange gardien
Qui est toujours près de moi, qui me donne tant de joies
C'est mon ange gardien

Et c'est parce que je sais bien qu'au fond de moi
Que mon ange gardien c'est toi

J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, celui que j'aime c'est toi mon ange gardien

J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien

My guardian angel

Who follows me and guides me with their hand?
It's my guardian angel
Who makes me love life even when the sky is gray?
It's my guardian angel

And it's also he who makes me sing
When I want to cry

I'm sad (but not sad)
I'm sad (it's not good)
To forget (you have to sing)
You have to sing, and I gather courage by singing this refrain

Who always comforts me, and gives me so much love?
It's my guardian angel
Who is always near to me, who gives me so much joy
It's my guardian angel

And it's because I know well that in the depths of me
That my guardian angel it's you

I'm sad (but not sad)
I'm sad (it's not good)
To forget (you have to sing)
You have to sing, the one I love it's you my guardian angel

I'm sad (but not sad)
I'm sad (it's not good)
To forget (you have to sing)
You have to sing, the one I love it's you my guardian angel
The one I love it's you my guardian angel