Paroles et traduction Chantal Goya - Monsieur Pétrôle

Monsieur Pétrôle

Monsieur Pétrole
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Vous habitez tout au fond de la mer
Et si j'étais la fée de l'océan
J'irai dire à tous les gens de la terre
Pensez un peu à ces pauvres enfants
Qui vivaient tranquilles au fond de la mer
Mais qu'est-il devenu le joli temps
De cette eau aussi claire
C'est pourquoi tant qu'il est encore temps
R.
Monsieur Pétrole
Même s'il faut bien du pétrole
Pour les avions les bateaux
Qui voyagent tout là-haut
Monsieur Pétrole
Ce serait une idée folle
Si les hommes de ce temps
Faisaient mourir l'océan
Faisaient mourir l'océan
L'océan l'océan
Parmi mes amis du fond de la mer
Il ne reste plus qu'un poisson volant
Un poisson lumière au fond de la mer
Où s'est perdu un pauvre cormoran
Mais dans le corail dansent les murènes
Au son du poisson trompette d'or
Un musicien a charmé les sirènes
Et si vous voulez nous revoir encore
R.

Господин Нефть

Господин Нефть
Слова: Роже Дюма
Музыка: Жан-Жак Дебу
Издательство: MASQ
Ты живешь на самом дне моря
И если бы я была феей океана
Я бы сказала всем людям на земле
Подумайте немного об этих бедных детях
Которые жили спокойно на дне моря
Но куда делось то прекрасное время
Той чистой воды
Вот почему, пока еще есть время
Пр.
Господин Нефть
Даже если нефть очень нужна
Для самолетов и кораблей
Которые путешествуют там, наверху
Господин Нефть
Это было бы безумием
Если бы люди нашего времени
Убили океан
Убили океан
Океан, океан
Среди моих друзей с морского дна
Осталась только летучая рыба
Рыба-светлячок на дне моря
Где потерялся бедный баклан
Но в кораллах танцуют мурены
Под звуки золотой рыбы-трубы
Музыкант очаровал сирен
И если ты хочешь увидеть нас снова
Пр.