Paroles et traduction Chantal Goya - N'ayons pas peur de travailler

N'ayons pas peur de travailler

N′ayons pas peur de travailler
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
On dirait bien que sur notre village un mauvais sort est jeté
Mais il faut arrêter nos bavardages il faut tout recommencer
Oh mes amis ne perdons pas courage et s'il faut nous dépêcher
Aussitôt de nous remettre à l′ouvrage sans jamais nous arrêter
R.
N'ayons pas peur de travailler, à chacun son métier
Et si l'on est pas menuisier même pas charpentier
N′ayons pas peur de travailler, il faut bien s′entraider
Quand la maison s'est écroulée il faut la remonter
Et nous n′avons vous le voyez pas peur de travailler
Les femmes portent à l'épaule des
Planches les enfants portent les clous
Là-bas celui qui retrousse ses manches mais oui c′est monsieur Ledoux
Les animaux tout là-bas font la chaine portant les boîtes à outils
Courage malgré toute notre peine nous aurons bientôt fini
R.
Mais ma parole vous êtes un ébéniste cher monsieur le chapelier
Vous vous servez du marteau en artiste bravo monsieur l'horloger
En moins de temps qu′il n'en faut
Pour le dire si vous avez reconstruit
Ce que le feu avait voulu détruire c'est parce que dans ce pays
N′ayons pas peur de travailler, à chacun son métier
Et si l′on est pas menuisier même pas charpentier
N'ayons pas peur de travailler, il faut bien s′entraider
Quand la maison s'est écroulée il faut la remonter
Et nous n′avons vous le voyez pas peur de travailler
On a pas peur de travailler, à chacun son métier
Et si l'on est pas menuisier même pas charpentier
On a pas peur de travailler, il faut bien s′entraider
Quand la maison s'est écroulée il faut la remonter
Et nous n'avons vous le voyez pas peur de travailler

Не боимся работать

Не боимся работать
Слова и музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Похоже, что на нашу деревню наложено проклятие,
Но мы должны прекратить болтовню и начать все заново.
О, друзья мои, не будем падать духом, и если нужно поторопиться,
Немедленно вернемся к работе, не останавливаясь.
Пр.
Не боимся работать, у каждого свое дело,
И если мы не плотники, даже не столяры,
Не боимся работать, ведь нужно помогать друг другу.
Когда дом рухнул, его нужно восстановить.
И мы, как видите, не боимся работать.
Женщины несут на плечах доски,
Дети несут гвозди.
Вон тот, кто закатывает рукава, да это же господин Леду!
Животные там, внизу, образуют цепочку, неся ящики с инструментами.
Мужайся, несмотря на все наши трудности, мы скоро закончим.
Пр.
Да вы, оказывается, краснодеревщик, дорогой господин шляпник!
Вы владеете молотком как художник, браво, господин часовщик!
Быстрее, чем можно сказать,
Вы восстановили то,
Что хотел уничтожить огонь, потому что в этой стране
Не боимся работать, у каждого свое дело,
И если мы не плотники, даже не столяры,
Не боимся работать, ведь нужно помогать друг другу.
Когда дом рухнул, его нужно восстановить.
И мы, как видите, не боимся работать.
Мы не боимся работать, у каждого свое дело,
И если мы не плотники, даже не столяры,
Мы не боимся работать, ведь нужно помогать друг другу.
Когда дом рухнул, его нужно восстановить.
И мы, как видите, не боимся работать.