Paroles et traduction Chantal Goya - On devient fou dans les grands magasins

On devient fou dans les grands magasins

On devient fou dans les grands magasins
Paroles: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
On devient fou dans les grands magasins
Il y a de tout dans les grands magasins
Et au rayon du bonheur des enfants
Il y en a pour les petits et les grands
On devient fou dans les grands magasins
On voit de tout, des ours et des pantins
Des abat-jour, des habits d'Arlequin
On dit bonjour mais ce n'est qu'un mannequin
Quel beau métier d'être employé au magasin
Donner du rêve, à ceux qui rêvent
Quel beau métier toute la journée au magasin
De faire danser un lapin, trois canaris, un gros chien
On devient fou dans les grands magasins
On court partout, on se perd et soudain
Juste à coté du rayon des mamans
On se retrouve devant un éléphant
Y'a des boutons, des rubans, des satins
Y'a des ballons, des cahiers de dessin
Des kangourous et des réveils matin
On devient fou dans les grands magasins
On devient fou dans les grands magasins
Il y a de tout dans les grands magasins
Y'a des dentelles pour les demoiselles
Pour les garçons, des jolis pantalons
On devient fou dans les grands magasins
On court partout, on part et on revient
Escaliers roulants, on vous aime bien
On devient fou dans les grands magasins

We Go Crazy in Department Stores

We go crazy in department stores
Lyrics: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
We go crazy in department stores
There's everything in department stores
And in the children's happiness department
There's some for the little ones and the big ones
We go crazy in department stores
We see everything, bears and puppets
Lampshades, Harlequin's clothes
We say hello but it's just a mannequin
What a beautiful job to be employed in a store
Give a dream to those who dream
What a beautiful job all day long in the store
To make a rabbit dance, three canaries, a big dog
We go crazy in department stores
We run everywhere, we get lost and suddenly
Right next to the mothers' department
We find ourselves in front of an elephant
There are buttons, ribbons, satins
There are balloons, drawing books
Kangaroos and alarm clocks
We go crazy in department stores
We go crazy in department stores
There's everything in department stores
There's lace for young ladies
For the boys, nice pants
We go crazy in department stores
We run everywhere, we leave and we come back
Escalators, we love you
We go crazy in department stores