Paroles et traduction Chantal Goya - On devient fou dans les grands magasins

On devient fou dans les grands magasins

On devient fou dans les grands magasins
Paroles: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
On devient fou dans les grands magasins
Il y a de tout dans les grands magasins
Et au rayon du bonheur des enfants
Il y en a pour les petits et les grands
On devient fou dans les grands magasins
On voit de tout, des ours et des pantins
Des abat-jour, des habits d'Arlequin
On dit bonjour mais ce n'est qu'un mannequin
Quel beau métier d'être employé au magasin
Donner du rêve, à ceux qui rêvent
Quel beau métier toute la journée au magasin
De faire danser un lapin, trois canaris, un gros chien
On devient fou dans les grands magasins
On court partout, on se perd et soudain
Juste à coté du rayon des mamans
On se retrouve devant un éléphant
Y'a des boutons, des rubans, des satins
Y'a des ballons, des cahiers de dessin
Des kangourous et des réveils matin
On devient fou dans les grands magasins
On devient fou dans les grands magasins
Il y a de tout dans les grands magasins
Y'a des dentelles pour les demoiselles
Pour les garçons, des jolis pantalons
On devient fou dans les grands magasins
On court partout, on part et on revient
Escaliers roulants, on vous aime bien
On devient fou dans les grands magasins

Сходим с ума в больших магазинах

Сходим с ума в больших магазинах
Слова: Roger DUMAS / Jean-Jacques DEBOUT
Музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Сходим с ума в больших магазинах
Там есть все, в больших магазинах
И в отделе детского счастья,
Есть и для маленьких, и для больших.
Сходим с ума в больших магазинах
Видим всякое, мишек и марионеток,
Абажуры, костюмы Арлекина,
Говорим "здравствуйте", но это всего лишь манекен.
Какая прекрасная работа - быть продавцом в магазине,
Дарить мечту тем, кто мечтает.
Какая прекрасная работа - весь день в магазине,
Заставлять танцевать кролика, трех канареек, большую собаку.
Сходим с ума в больших магазинах
Бегаем повсюду, теряемся, и вдруг
Рядом с отделом для мам
Мы оказываемся перед слоном.
Есть пуговицы, ленты, атлас,
Есть воздушные шары, альбомы для рисования,
Кенгуру и будильники,
Сходим с ума в больших магазинах.
Сходим с ума в больших магазинах,
Там есть все, в больших магазинах,
Есть кружева для девушек,
Для мальчиков - красивые брюки.
Сходим с ума в больших магазинах
Бегаем повсюду, уходим и возвращаемся,
Эскалаторы, мы вас любим.
Сходим с ума в больших магазинах.