Paroles et traduction Chantal Goya - Pandi Panda (Scream Extended Remix Edit 2002)
Tu
es
arrivé
de
Chine
un
matin,
à
Paris
Pandi-Panda
tu
te
souviens
Ты
приехал
из
Китая
однажды
утром,
в
Париж,
Панди-Панда,
ты
помнишь,
Avec
deux
taches
autour
des
yeux,
tu
fis
battre
mon
cœur
С
двумя
пятнами
вокруг
глаз,
ты
заставил
моё
сердце
биться
чаще.
Ton
regard
fut
si
merveilleux
que
j'en
pleurais
de
bonheur
Твой
взгляд
был
таким
чудесным,
что
я
плакала
от
счастья.
Tous
mes
amis,
mes
parents
t'ont
aimé
Все
мои
друзья,
мои
родители
полюбили
тебя.
Tout
de
suite,
ils
ont
voulu
t'adopter
Они
сразу
же
захотели
тебя
усыновить.
Avec
ton
petit
museau
charmant,
ton
costume
noir
et
blanc
Со
своим
очаровательным
маленьким
носиком,
чёрно-белым
костюмом,
Tu
as
fait
rire
toute
la
maison
en
dansant,
en
faisant
des
bonds
Ты
смешил
весь
дом,
танцуя
и
прыгая.
Pandi-Panda,
petit
ourson
de
Chine,
Pandi-Panda,
né
dans
l'Himalaya
Панди-Панда,
маленький
медвежонок
из
Китая,
Панди-Панда,
рождённый
в
Гималаях.
Pandi-Panda,
tu
n'seras
pas
une
victime,
Pandi-Panda,
on
te
protégera
Панди-Панда,
ты
не
станешь
жертвой,
Панди-Панда,
мы
будем
тебя
защищать.
Viens
mon
Pandi-Panda,
je
t'ai
préparé
une
bonne
soupe
de
bambou
Иди
ко
мне,
мой
Панди-Панда,
я
приготовила
тебе
вкусный
бамбуковый
суп.
Et
tu
bois
du
lait,
comme
les
enfants!
И
ты
пьёшь
молоко,
как
дети!
Loin
de
ta
maman,
loin
de
ta
forêt,
tu
pleures
parfois
mais
Pandi
tu
sais
Вдали
от
мамы,
вдали
от
леса,
ты
иногда
плачешь,
но,
Панди,
ты
знаешь,
Que
des
chasseurs
voulaient
ta
peau
pour
en
faire
un
manteau
Что
охотники
хотели
твою
шкуру,
чтобы
сделать
из
неё
пальто.
Mais
aujourd'hui
tu
es
sauvé,
ensemble
on
veut
te
garder
Но
сегодня
ты
спасён,
мы
все
хотим
оставить
тебя
у
себя.
Pandi-Panda,
petit
ourson
de
Chine,
Pandi-Panda,
né
dans
l'Himalaya
Панди-Панда,
маленький
медвежонок
из
Китая,
Панди-Панда,
рождённый
в
Гималаях.
Pandi-Panda,
tu
n'seras
pas
une
victime,
jamais
Panda,
on
ne
se
quittera!
Панди-Панда,
ты
не
станешь
жертвой,
никогда,
Панди,
мы
не
расстанемся!
Évaluez la traduction
1
Un lapin (JSR Remix 2002)
2 Capitaine Flam (La chevauchée de Capitaine Flam) [JSR Edit Remix]
3 C'est Guignol (Scream Extended Remix)
4 Pandi Panda (Scream Extended Remix Edit 2002)
5 Snoopy (Scream Extended)
6 Voulez-vous danser grand-mère (C and C Remix 2002)
7 Piou Piou petit poussin (Scream Remix 2002)
8 Le Mystérieux Voyage (F H Remix 2002)
9 Dou Ni Dou Ni Day (Marc Olivier Remix 2002)
10 Les 3 joyeux Pieds Nickelés (JSR Remix 2002)
11 La Poussière Est Une Sorcière (Scream Edit)
12 Félix le Chat (Korosol Remix 2002)
13 Snoopy (Scream Edit)
14 Allons chanter avec Mickey (JSR Remix 2002)
15 C'est Guignol (Scream Edit Remix 2002)
16 Monsieur Le Chat Botté (Scream Remix 2002)
17 Bouba Le Petit Ourson (JSR Remix 2002)
18 Pipotin (Scream Edit Mix 2002)
19 Pandi Panda (Scream Remix Edit 2002)
20 Bécassine Is My Cousine
21 Capitaine Flam (JSR Extended Remix)
2 Capitaine Flam (La chevauchée de Capitaine Flam) [JSR Edit Remix]
3 C'est Guignol (Scream Extended Remix)
4 Pandi Panda (Scream Extended Remix Edit 2002)
5 Snoopy (Scream Extended)
6 Voulez-vous danser grand-mère (C and C Remix 2002)
7 Piou Piou petit poussin (Scream Remix 2002)
8 Le Mystérieux Voyage (F H Remix 2002)
9 Dou Ni Dou Ni Day (Marc Olivier Remix 2002)
10 Les 3 joyeux Pieds Nickelés (JSR Remix 2002)
11 La Poussière Est Une Sorcière (Scream Edit)
12 Félix le Chat (Korosol Remix 2002)
13 Snoopy (Scream Edit)
14 Allons chanter avec Mickey (JSR Remix 2002)
15 C'est Guignol (Scream Edit Remix 2002)
16 Monsieur Le Chat Botté (Scream Remix 2002)
17 Bouba Le Petit Ourson (JSR Remix 2002)
18 Pipotin (Scream Edit Mix 2002)
19 Pandi Panda (Scream Remix Edit 2002)
20 Bécassine Is My Cousine
21 Capitaine Flam (JSR Extended Remix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.