Petit frère - Chantal Goya traduction en allemand

Petit frère

Petit frère
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Petit frère, tu as l'air d'être en colère
Car tes sœurs ont fait tomber tes soldats
Petit frère, tu vas jouer à la guerre
Comme tes héros de cinéma
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, la nuit tombe sur la montagne
Je te vois préparer un feu de bois
Le vent souffle et tu rêves à ta compagne
Pour qui tu joues de l'harmonica
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Capturer au lasso un hors la loi
Petit frère, Comme Zorro ou Billy le kid
Voilà les indiens prends garde à toi
Petit frère, tu t'en reviens de la guerre
Sur ton cheval qui court au grand galop
Le village est noyé dans la poussière
J'entends la foule te crier Bravo
Petit frère, Je te vois comme Buffalo Bill
Avec tes revolvers et ton lasso
Petit frère, Comme Zorro ou Billy the kid
J'entends la foule te crier Bravo
J'entends la foule te crier Bravo J'entends la foule te crier Bravo

Kleiner Bruder

Kleiner Bruder
Text und Musik: Jean-Jacques DEBOUT
Verlag: MASQ
Kleiner Bruder, du siehst aus, als wärst du wütend
Weil deine Schwestern deine Soldaten umgeworfen haben
Kleiner Bruder, du wirst Krieg spielen
Wie deine Helden aus dem Kino
Kleiner Bruder, ich sehe dich wie Buffalo Bill
Einen Gesetzlosen mit dem Lasso einfangen
Kleiner Bruder, wie Zorro oder Billy the Kid
Da sind die Indianer, pass auf dich auf
Kleiner Bruder, die Nacht fällt über den Berg
Ich sehe dich ein Lagerfeuer vorbereiten
Der Wind weht und du träumst von deiner Gefährtin
Für die du auf der Harmonika spielst
Kleiner Bruder, ich sehe dich wie Buffalo Bill
Einen Gesetzlosen mit dem Lasso einfangen
Kleiner Bruder, wie Zorro oder Billy the Kid
Da sind die Indianer, pass auf dich auf
Kleiner Bruder, du kommst vom Krieg zurück
Auf deinem Pferd, das im Galopp rennt
Das Dorf ist in Staub gehüllt
Ich höre die Menge dir "Bravo" zurufen
Kleiner Bruder, ich sehe dich wie Buffalo Bill
Mit deinen Revolvern und deinem Lasso
Kleiner Bruder, wie Zorro oder Billy the Kid
Ich höre die Menge dir "Bravo" zurufen
Ich höre die Menge dir "Bravo" zurufen Ich höre die Menge dir "Bravo" zurufen