Paroles et traduction Chantal Goya - Piou Piou Petit Poussin
Un
poussin
jaune
d'or
A
golden
yellow
chick
Un
poussin
jaune
d'œuf
A
chick
of
egg
yolk
A
mis
le
nez
dehors
Has
stuck
its
nose
outside
En
sortant
de
son
œuf
Coming
out
of
its
egg
En
découvrant
le
monde
Discovering
the
world
Il
dit
ça
va
barder
It
says
it's
going
to
be
tough
À
moi
le
tour
du
monde
The
world
tour
is
mine
Et
tombe
sur
le
nez
And
falls
on
its
face
Piou
piou
petit
poussin
Peep,
peep,
little
chick
Piou
piou
petit
malin
Peep,
peep,
little
clever
one
Piou
piou
elle
court
partout
Peep,
peep,
it
runs
everywhere
La
maman
poule
de
chez
nous
The
mother
hen
of
our
home
Piou
piou
petit
poussin
Peep,
peep,
little
chick
Piou
piou
petit
malin
Peep,
peep,
little
clever
one
Piou
piou
elle
court
partout
Peep,
peep,
it
runs
everywhere
La
maman
poule
de
chez
nous
The
mother
hen
of
our
home
En
relevant
la
tête
Lifting
its
head
Il
aperçoit
le
chat
It
sees
the
cat
Il
dit
quelle
drôle
de
bête
It
says
what
a
strange
beast
Plantée
là
devant
moi
Planted
there
in
front
of
me
À
ce
grand
escogriffe
To
this
big
lout
Il
donne
un
coup
de
bec
It
gives
a
peck
Il
prend
des
coups
de
griffe
It
takes
blows
with
claws
Des
coups
de
patte
avec
Blows
with
paws
too
Piou
piou
petit
poussin
Peep,
peep,
little
chick
Piou
piou
petit
malin
Peep,
peep,
little
clever
one
Piou
piou
elle
court
partout
Peep,
peep,
it
runs
everywhere
La
maman
poule
de
chez
nous
The
mother
hen
of
our
home
Piou
piou
petit
poussin
Peep,
peep,
little
chick
Piou
piou
petit
malin
Peep,
peep,
little
clever
one
Piou
piou
elle
court
partout
Peep,
peep,
it
runs
everywhere
La
maman
poule
de
chez
nous
The
mother
hen
of
our
home
Il
repart
le
cœur
gros
It
sets
off
again
with
a
heavy
heart
Retrouver
sa
maman
To
find
its
mother
Il
dit
c'est
beaucoup
trop
It
says
it's
much
too
much
Pour
un
commencement
For
a
beginning
La
morale
de
l'histoire
The
moral
of
the
story
C'est
que
les
petits
enfants
Is
that
the
little
children
Feraient
bien
mieux
de
croire
Would
do
much
better
to
believe
Ce
que
dit
la
maman
What
the
mother
says
Piou
piou
petit
poussin
Peep,
peep,
little
chick
Piou
piou
petit
malin
Peep,
peep,
little
clever
one
Piou
piou
elle
court
partout
Peep,
peep,
it
runs
everywhere
La
maman
poule
de
chez
nous
The
mother
hen
of
our
home
Piou
piou
petit
poussin
(petit
poussin)
Peep,
peep,
little
chick
(little
chick)
Piou
piou
petit
malin
(petit
malin)
Peep,
peep,
little
clever
one
(little
clever
one)
Piou
piou
elle
court
partout
(elle
court
partout)
Peep,
peep,
it
runs
everywhere
(it
runs
everywhere)
La
maman
poule
de
chez
nous
(oui,
de
chez
nous)
The
mother
hen
of
our
home
(yes,
of
our
home)
Piou
piou
petit
poussin
(petit
poussin)
Peep,
peep,
little
chick
(little
chick)
Piou
piou
petit
malin
(petit
malin)
Peep,
peep,
little
clever
one
(little
clever
one)
Piou
piou
elle
court
partout
(elle
court
partout)
Peep,
peep,
it
runs
everywhere
(it
runs
everywhere)
La
maman
poule
de
chez
nous
(oui,
de
chez
nous)
The
mother
hen
of
our
home
(yes,
of
our
home)
Piou,
piou
Peep,
peep
Évaluez la traduction
1
Fagotin
2 Les tables de multiplication
3 Docteur Sirop
4 Marie chiffon
5 L'alphabet en chantant
6 Petit enfant
7 C'Est Guignol
8 Dou ni dou ni day
9 Tout l'amour du monde
10 Le bon Dieu
11 Piou Piou Petit Poussin
12 La petite étoile de Noël
13 Siffle siffle la marmotte
14 En tournée
15 Medley: Mes chansons préférées
16 Capitaine Flam: La chevauchée du capitaine Flam
17 Monsieur Jean
18 Indochine, la terre où je suis née
2 Les tables de multiplication
3 Docteur Sirop
4 Marie chiffon
5 L'alphabet en chantant
6 Petit enfant
7 C'Est Guignol
8 Dou ni dou ni day
9 Tout l'amour du monde
10 Le bon Dieu
11 Piou Piou Petit Poussin
12 La petite étoile de Noël
13 Siffle siffle la marmotte
14 En tournée
15 Medley: Mes chansons préférées
16 Capitaine Flam: La chevauchée du capitaine Flam
17 Monsieur Jean
18 Indochine, la terre où je suis née
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.