Paroles et traduction Chantal Goya - Piou Piou Petit Poussin
Un
poussin
jaune
d'or
Золотисто-желтый
птенец
Un
poussin
jaune
d'œuf
Яичный
желток
цыпленка
A
mis
le
nez
dehors
Высунул
нос
наружу.
En
sortant
de
son
œuf
Выйдя
из
своего
яйца
En
découvrant
le
monde
Открывая
мир
Il
dit
ça
va
barder
Он
говорит,
что
это
будет
баррикадой
À
moi
le
tour
du
monde
Для
меня
кругосветное
путешествие
Et
tombe
sur
le
nez
И
падает
на
нос
Piou
piou
petit
poussin
Пи-пи-пи
маленькая
цыпочка
Piou
piou
petit
malin
Маленький
умник
Piou
piou
elle
court
partout
Она
всегда
бегает
повсюду.
La
maman
poule
de
chez
nous
Мама-курица
из
нашего
дома
Piou
piou
petit
poussin
Пи-пи-пи
маленькая
цыпочка
Piou
piou
petit
malin
Маленький
умник
Piou
piou
elle
court
partout
Она
всегда
бегает
повсюду.
La
maman
poule
de
chez
nous
Мама-курица
из
нашего
дома
En
relevant
la
tête
Подняв
голову,
Il
aperçoit
le
chat
Он
замечает
кота
Il
dit
quelle
drôle
de
bête
Он
говорит,
какой
забавный
зверь
Plantée
là
devant
moi
Посаженная
там
передо
мной
À
ce
grand
escogriffe
На
этом
грандиозном
празднике
Il
donne
un
coup
de
bec
Он
щелкает
клювом
Il
prend
des
coups
de
griffe
Он
принимает
удары
когтями
Des
coups
de
patte
avec
Удары
лапами
с
Piou
piou
petit
poussin
Пи-пи-пи
маленькая
цыпочка
Piou
piou
petit
malin
Маленький
умник
Piou
piou
elle
court
partout
Она
всегда
бегает
повсюду.
La
maman
poule
de
chez
nous
Мама-курица
из
нашего
дома
Piou
piou
petit
poussin
Пи-пи-пи
маленькая
цыпочка
Piou
piou
petit
malin
Маленький
умник
Piou
piou
elle
court
partout
Она
всегда
бегает
повсюду.
La
maman
poule
de
chez
nous
Мама-курица
из
нашего
дома
Il
repart
le
cœur
gros
У
него
снова
отлегло
от
сердца.
Retrouver
sa
maman
Найти
свою
маму
Il
dit
c'est
beaucoup
trop
Он
говорит,
что
это
слишком
много
Pour
un
commencement
Для
начала
La
morale
de
l'histoire
Мораль
истории
C'est
que
les
petits
enfants
Дело
в
том,
что
маленькие
дети
Feraient
bien
mieux
de
croire
Было
бы
гораздо
лучше
поверить
Ce
que
dit
la
maman
Что
говорит
мама
Piou
piou
petit
poussin
Пи-пи-пи
маленькая
цыпочка
Piou
piou
petit
malin
Маленький
умник
Piou
piou
elle
court
partout
Она
всегда
бегает
повсюду.
La
maman
poule
de
chez
nous
Мама-курица
из
нашего
дома
Piou
piou
petit
poussin
(petit
poussin)
Piou
piou
небольшой
цыпленок
(небольшая
цыпленок)
Piou
piou
petit
malin
(petit
malin)
Piou
piou
умник
(умник)
Piou
piou
elle
court
partout
(elle
court
partout)
Piou
piou
она
бежит
повсюду
(она
бежит
повсюду)
La
maman
poule
de
chez
nous
(oui,
de
chez
nous)
Мама-курица
из
нашего
дома
(да,
из
нашего
дома)
Piou
piou
petit
poussin
(petit
poussin)
Piou
piou
небольшой
цыпленок
(небольшая
цыпленок)
Piou
piou
petit
malin
(petit
malin)
Piou
piou
умник
(умник)
Piou
piou
elle
court
partout
(elle
court
partout)
Piou
piou
она
бежит
повсюду
(она
бежит
повсюду)
La
maman
poule
de
chez
nous
(oui,
de
chez
nous)
Мама-курица
из
нашего
дома
(да,
из
нашего
дома)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean-jacques Debout, Roger Dumas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.