Paroles et traduction Chantal Goya - Pipotin (Scream Remix Edit 2002)

Pipotin (Scream Remix Edit 2002)

Devinez qui j'ai vu aux Champs Élysées, qui j'ai rencontré
Un petit garçon qui m'a interpellée, je l'ai regardé
Il m'a dit qu'il marchait autour de la terre
Depuis trop longtemps en solitaire
Que pour me voir il venait jusqu'à Paris
Je vais vous le présenter aussi

Pipotin, Pipotin, c'est mon petit copain, je lui ai donné la main
Il est gai et malin comme un Arlequin
Il est doux, doux, doux comme un petit lapin
Mais Pipotin, Pipotin, quand ça ne va pas, il sait me parler tout bas
Il fait tout ce qu'il peut pour nous rendre heureux
C'est un ami merveilleux

Il n'avait pas de parents mais une fée lui avait donné
Des souliers magiques pour qu'il puisse marcher sur la Voie Lactée
Sur la mer, la montagne et sur les glaciers
Et soudain quand il m'a rencontrée
Il m'a dit "Je vois qu'on ne m'avait pas menti
Tu es bien comme on me l'avait dit."

Pipotin, Pipotin, c'est mon petit copain, je lui ai donné la main
Il est gai et malin comme un Arlequin
Il est doux, doux, doux comme un petit lapin
Mais Pipotin, Pipotin, quand ça ne va pas, il sait me parler tout bas
Il fait tout ce qu'il peut pour nous rendre heureux
C'est un ami merveilleux

Pipotin, Pipotin, c'est mon petit copain, je lui ai donné la main
Il est gai et malin comme un Arlequin
Il est doux, doux, doux comme un petit lapin
Mais Pipotin, Pipotin, quand ça ne va pas, il sait me parler tout bas
Il fait tout ce qu'il peut pour nous rendre heureux
C'est un ami merveilleux.

Pipotin (Scream Remix Edit 2002)

Guess who I saw on the Champs Élysées, you need to meet him
A little boy who came up to me, I couldn't resist agreet
He told me he'd traveled all around the world
For far too long, alone and solo
He came all the way to Paris to see me
Let me introduce him to you, you'll see

Pippin, Pippin, he's my sweetheart, I took his hand
He's happy and clever like a Harlequin
He's soft, soft, soft like a little rabbit
But Pippin, Pippin, when things are bad, he knows just what to say
He does everything he can to make us happy
He's a wonderful friend to me.

He didn't have any parents, but a fairy gave him
Magic shoes so he could walk on the Milky Way
On the sea, the mountains, and the glaciers
And then, when he met me
He said, "I see I hadn't been lied to
You are just as they had told me."

Pippin, Pippin, he's my sweetheart, I took his hand
He's happy and clever like a Harlequin
He's soft, soft, soft like a little rabbit
But Pippin, Pippin, when things are bad, he knows just what to say
He does everything he can to make us happy
He's a wonderful friend to me.

Pippin, Pippin, he's my sweetheart, I took his hand
He's happy and clever like a Harlequin
He's soft, soft, soft like a little rabbit
But Pippin, Pippin, when things are bad, he knows just what to say
He does everything he can to make us happy
He's a wonderful friend to me.