Paroles et traduction Chantal Goya - Polichinelle

Polichinelle

Regardez les personnages,
Qui chantent et dansent avec moi.
Mais parmi ces personnages,
Connaissez-vous celui-là.
On le voit sur les images,
Bossu derrière et devant.
On ne connaît pas son âge,
Mais il est toujours content.
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Toujours là quand on t'appelle
Tu es un ami fidèle.
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
A bas la fée Carabosse
Mais toi on aime ta bosse.
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
Polichinelle
Quand tu fais des marionnettes,
Avec Guignol ton ami
Tu fais sonner tes clochettes,
Pour les enfants éblouis.
Et quand tu viens à Venise,
C'est toi qui mènes le bal.
Vive les nuits de Venise,
Et vive le carnaval!
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Toujours là quand on t'appelle
Tu es un ami fidèle.
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
A bas la fée Carabosse
Mais toi on aime ta bosse.
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
Polichinelle.
Quand tu fais des marionnettes,
Avec Guignol ton ami
Tu fais sonner tes clochettes,
Pour les enfants éblouis.
Et quand tu viens à Venise,
C'est toi qui mènes le bal.
Vive les nuits de Venise,
Et vive le carnaval!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
Polichinelle.
Quand tu fais des marionnettes,
Avec Guignol ton ami
Tu fais sonner tes clochettes,
Pour les enfants éblouis.
Et quand tu viens à Venise,
C'est toi qui mènes le bal.
Vive les nuits de Venise,
Et vive le carnaval!
Tu as des amis en France,
Et des cousins italiens.
Avec eux tu danses, danses
Au milieu des serpentins.
Et vive la Tarentelle,
Qu'on danse main dans la main.
Et vive Polichinelle,
Colombine et Arlequin.
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Toujours là quand on t'appelle
Tu es un ami fidèle.
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
Polichinelle!
A bas la fée Carabosse
Mais toi on aime ta bosse.
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
Polichinelle.
Quand tu fais des marionnettes,
Avec Guignol ton ami
Tu fais sonner tes clochettes,
Pour les enfants éblouis.
Et quand tu viens à Venise,
C'est toi qui mènes le bal.
Vive les nuits de Venise,
Et vive le carnaval!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
On aime ta bosse!
Polichinelle.

Полишинель

Посмотрите на персонажей,
Которые поют и танцуют со мной.
Но среди этих персонажей,
Знаете ли вы вот этого?
Мы видим его на картинках,
Горбатый спереди и сзади.
Мы не знаем его возраста,
Но он всегда доволен.
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Всегда здесь, когда тебя зовут,
Ты верный друг.
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Долой фею Карабос,
Но твой горб мы любим.
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Полишинель,
Когда ты играешь с марионетками,
С твоим другом Гиньолем,
Ты звонишь в свои колокольчики,
Для изумленных детей.
И когда ты приезжаешь в Венецию,
Это ты ведешь бал.
Да здравствуют венецианские ночи,
И да здравствует карнавал!
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Всегда здесь, когда тебя зовут,
Ты верный друг.
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Долой фею Карабос,
Но твой горб мы любим.
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Полишинель.
Когда ты играешь с марионетками,
С твоим другом Гиньолем,
Ты звонишь в свои колокольчики,
Для изумленных детей.
И когда ты приезжаешь в Венецию,
Это ты ведешь бал.
Да здравствуют венецианские ночи,
И да здравствует карнавал!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Полишинель.
Когда ты играешь с марионетками,
С твоим другом Гиньолем,
Ты звонишь в свои колокольчики,
Для изумленных детей.
И когда ты приезжаешь в Венецию,
Это ты ведешь бал.
Да здравствуют венецианские ночи,
И да здравствует карнавал!
У тебя есть друзья во Франции,
И кузены-итальянцы.
С ними ты танцуешь, танцуешь
Среди серпантина.
И да здравствует Тарантелла,
Которую танцуют рука об руку.
И да здравствует Полишинель,
Коломбина и Арлекин.
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Всегда здесь, когда тебя зовут,
Ты верный друг.
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Полишинель!
Долой фею Карабос,
Но твой горб мы любим.
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Полишинель.
Когда ты играешь с марионетками,
С твоим другом Гиньолем,
Ты звонишь в свои колокольчики,
Для изумленных детей.
И когда ты приезжаешь в Венецию,
Это ты ведешь бал.
Да здравствуют венецианские ночи,
И да здравствует карнавал!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Мы любим твой горб!
Полишинель.