Paroles et traduction Chantal Goya - Protégez-les

Protégez-les

Aux quatre coins de l′univers, disparaissent tant d'animaux
On ne les verra plus sur terre, pauvres poissons, pauvres oiseaux
Dans les forêts et dans les plaines, dans les lacs, au fond de la mer
On voit partir ceux que l′on aime, ils meurent chaque jour
Mais que faire?

Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu'il ne soit trop tard

Toi le panda tu es l'emblème, symbole de la disparition
Et pour le koala ton frère, avec vous, je veux chanter cette chanson

Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu′il ne soit trop tard

Protégez-les, protégez-les, tous les animaux de la terre
Protégez-les, protégez-les, et chantons-la cette prière
Protégez-les, protégez-les, avant que le mal nous sépare
Protégez-les, protégez-les, bien avant qu′il ne soit trop tard
Protégez-les.

Protect Them

In every corner of the universe, so many animals disappear
We will not see them on earth anymore, poor fish, poor birds
In the forests and in the plains, in the lakes, at the bottom of the sea
We see those we love leave, they die every day
But what to do?

Protect them, protect them, all the animals of the earth
Protect them, protect them, and let us sing this prayer
Protect them, protect them, before evil separates us
Protect them, protect them, long before it's too late

You the panda, you are the emblem, symbol of extinction
And for the koala your brother, with you, I want to sing this song

Protect them, protect them, all the animals of the earth
Protect them, protect them, and let us sing this prayer
Protect them, protect them, before evil separates us
Protect them, protect them, long before it's too late

Protect them, protect them, all the animals of the earth
Protect them, protect them, and let us sing this prayer
Protect them, protect them, before evil separates us
Protect them, protect them, long before it's too late
Protect them.