Paroles et traduction Chantal Goya - Père Noël, Père Noël
C'est
l'instant
le
plus
attendu
du
ciel
It's
the
most
awaited
moment
from
heaven
Dans
la
nuit,
tous
les
enfants
de
Noël
In
the
night,
all
the
children
of
Christmas
Devant
la
cheminée
déposent
leurs
souliers
Before
the
fireplace,
lay
down
their
shoes
Brûlant
d'être
récompensés
Burning
to
be
rewarded
Père
Noël,
père
Noël,
ô
toi
dont
j'ai
tant
rêvé
Father
Christmas,
Father
Christmas,
oh
you
of
whom
I
have
dreamt
so
much
Tout
au
long
de
cette
année,
viens,
je
t'appelle
Throughout
this
year,
come,
I'm
calling
you
Père
Noël,
père
Noël,
j'ai
ôté
de
mes
cahiers
Father
Christmas,
Father
Christmas,
I
have
removed
from
my
notebooks
Ces
pages
que
j'ai
postées
pour
que
tu
viennes
These
pages
which
I
have
posted
for
you
to
come
Un
avion
pour
voler,
pour
aller
retrouver
An
airplane
to
fly,
to
go
and
find
Ceux
qui
sont
loin
pour
cette
nouvelle
année
Those
who
are
far
away
for
this
new
year
Un
bateau
pour
aller
vers
les
îles
oubliées
A
boat
to
go
towards
the
forgotten
islands
Pour
leur
apporter
la
joie
d'aimer
To
bring
them
the
joy
of
loving
Tu
sais,
depuis
l'année
dernière
You
know,
since
last
year
Des
choses
ont
changé
sur
la
Terre
Things
have
changed
on
Earth
Mais
fais
que
ce
jour-là
nous
apporte
ici-bas
But
make
it
so
that
on
this
day,
you
bring
us
here
below
Loin
de
nos
peines,
un
peu
de
joie
Far
from
our
troubles,
a
little
joy
Père
Noël,
père
Noël,
ô
toi
dont
j'ai
tant
rêvé
Father
Christmas,
Father
Christmas,
oh
you
of
whom
I
have
dreamt
so
much
Tout
au
long
de
cette
année,
viens,
je
t'appelle
Throughout
this
year,
come,
I'm
calling
you
Père
Noël,
père
Noël,
j'ai
ôté
de
mes
cahiers
Father
Christmas,
Father
Christmas,
I
have
removed
from
my
notebooks
Ces
pages
que
j'ai
postées
pour
que
tu
viennes
These
pages
which
I
have
posted
for
you
to
come
Une
fusée
pour
aller,
pour
aller
retrouver
A
rocket
to
go,
to
go
and
find
Jules
Verne
là-haut
dans
la
Voie
Lactée
Jules
Verne
up
there
in
the
Milky
Way
Un
scaphandre
pour
descendre
dans
les
fonds
oubliés
A
diving
suit
to
go
down
to
the
depths
Où
le
Nautilus
doit
s'ennuyer
Where
the
Nautilus
must
be
getting
bored
Père
Noël,
père
Noël,
ô
toi
dont
j'ai
tant
rêvé
Father
Christmas,
Father
Christmas,
oh
you
of
whom
I
have
dreamt
so
much
Tout
au
long
de
cette
année,
viens,
je
t'appelle
Throughout
this
year,
come,
I'm
calling
you
Père
Noël,
père
Noël,
j'ai
ôté
de
mes
cahiers
Father
Christmas,
Father
Christmas,
I
have
removed
from
my
notebooks
Ces
pages
que
j'ai
postées
pour
que
tu
viennes
These
pages
which
I
have
posted
for
you
to
come
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.