Paroles et traduction Chantal Goya - Quand on a des sous (Live)

Quand on a des sous (Live)

Quand on a des sous
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Vraiment que la vie est belle quand on la vit comme nous
Au royaume des merveilles tous les rêves sont à nous
Comme notre ami Gavroche on s'amuse dans la rue
On a des trous dans nos poches et on ne veut rien de plus
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pour se balader des souliers qui nous font danser
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pas encore percés c'est bon de chanter
A pleine voix, on est les rois
Vraiment que la vie est belle lorsque l'on est magicien
Quand les souliers ont des ailes on n'a plus besoin de rien
C'est pourquoi messieurs mesdames n'ayez pas pitié de nous
Même si l'on fuit les gendarmes on se dit que l'on a tout
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pour leur échapper des souliers pour se défiler
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers vive la liberté on peut bien chanter
A pleine voix, on est les rois
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pour se balader des souliers qui nous font danser
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers vive la liberté on peut bien chanter
A pleine voix, on est les rois

When We Have Some Money (Live)

When we have some money
Words: Roger DUMAS
Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Life is truly beautiful when we live it like we do
In a kingdom of wonders all our dreams are ours
Like our friend Gavroche, we have fun on the street
We have holes in our pockets and we don't want anything more
When we have some money, when we have some money
Shoes to walk around, shoes that make us dance
When we have some money, when we have some money
Shoes not yet broken, it's good to sing
At the top of our voices, we are kings
Life is truly beautiful when we are magicians
When our shoes have wings, we don't need anything
That's why, ladies and gentlemen, don't pity us
Even if we run away from the police, we tell ourselves we have everything
When we have some money, when we have some money
Shoes to escape them, shoes to sneak around
When we have some money, when we have some money
Shoes, long live freedom, we can sing
At the top of our voices, we are kings
When we have some money, when we have some money
Shoes to walk around, shoes that make us dance
When we have some money, when we have some money
Shoes, long live freedom, we can sing
At the top of our voices, we are kings