Paroles et traduction Chantal Goya - Quand on a des sous (Live)

Quand on a des sous (Live)

Quand on a des sous
Paroles: Roger DUMAS
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Vraiment que la vie est belle quand on la vit comme nous
Au royaume des merveilles tous les rêves sont à nous
Comme notre ami Gavroche on s'amuse dans la rue
On a des trous dans nos poches et on ne veut rien de plus
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pour se balader des souliers qui nous font danser
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pas encore percés c'est bon de chanter
A pleine voix, on est les rois
Vraiment que la vie est belle lorsque l'on est magicien
Quand les souliers ont des ailes on n'a plus besoin de rien
C'est pourquoi messieurs mesdames n'ayez pas pitié de nous
Même si l'on fuit les gendarmes on se dit que l'on a tout
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pour leur échapper des souliers pour se défiler
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers vive la liberté on peut bien chanter
A pleine voix, on est les rois
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers pour se balader des souliers qui nous font danser
Quand on a des sous quand on a des sous
Des souliers vive la liberté on peut bien chanter
A pleine voix, on est les rois

Когда есть денежки (живое исполнение)

Когда есть денежки
Слова: Roger DUMAS
Музыка: Jean-Jacques DEBOUT
Издательство: MASQ
Как же прекрасна жизнь, когда живёшь, как мы с тобой,
В королевстве чудес все мечты осуществимы.
Словно наш друг Гаврош, веселимся мы на улице,
Дыры в карманах, но нам больше ничего не нужно.
Когда есть денежки, когда есть денежки,
Туфли, чтоб гулять, туфли, чтоб плясать.
Когда есть денежки, когда есть денежки,
Туфли ещё не стоптаны, как же хорошо петь
Во весь голос, мы – короли!
Как же прекрасна жизнь, когда ты волшебник,
Когда у туфель есть крылья, больше ничего не нужно.
Поэтому, дамы и господа, не жалейте нас,
Даже если мы убегаем от жандармов, мы знаем, что у нас есть всё.
Когда есть денежки, когда есть денежки,
Туфли, чтоб от них удрать, туфли, чтоб улизнуть.
Когда есть денежки, когда есть денежки,
Туфли, да здравствует свобода! Можно петь
Во весь голос, мы – короли!
Когда есть денежки, когда есть денежки,
Туфли, чтоб гулять, туфли, чтоб плясать.
Когда есть денежки, когда есть денежки,
Туфли, да здравствует свобода! Можно петь
Во весь голос, мы – короли!