Paroles et traduction Chantal Goya - Quatre petits lapins roses (Live)

Quatre petits lapins roses (Live)

Quatre petits lapins roses
Paroles et Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Bonjour Marie-Rose
Nous sommes les enfants du père Perlinpinpin
C′est une jolie chose
De vous rencontrer, quel destin sur mon chemin
Quel est votre nom?
Oh moi c'est Lili
Et toi? c′est Lolo
Et lui, c'est Lulu
Et moi c'est Jeannot, Jeannot, Jeannot lapin
Dis-nous Marie-Rose
Comment es tu venue jusqu′ici ce matin?
C′est une belle histoire
Qui m'est arrivée grâce au géant Balthazar
Quand il m′a prêté son drôle de soulier
Qui nous a permis, là, de nous poser
C'est un grand secret à ne pas répéter
Là-bas un soir en Alsace
Mon amie Francette, la tendre cigogne
M′a dit es-tu prête pour que l'on s′envole
Mais il y avait des écoliers
Bien tristes au fond de leur coeur
En disant adieu à leur professeur
Mais je leur ai dit
Venez vous aussi
Et nous sommes arrivés jusqu'ici
Merci Marie-Rose
De nous avoir dévoiler ce joli secret
4 lapins roses mais je ne rêve pas,
Cette fois c'est bien vrai
Sans perdre un instant
Prépare toi Lili
Prépare toi Lolo
Toi aussi Lulu
Ainsi que Jeannot, Jeannot, Jeannot lapin
Quelle chance Marie-Rose
Nous avons de partir tous les 4 avec toi
Dans ce pays rose
Que vous découvrirez tous les 4 avec moi
Avant de partir
Faites moi plaisir
Vraiment quelle joie
Quelle joie pour moi
Si vous voulez bien
Danser encore une fois

Four Little Pink Rabbits (Live)

Four Little Pink Rabbits
Lyrics and Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Good morning Marie-Rose
We are the children of father Perlinpinpin
It′s a beautiful thing
To meet you, this fate on my path
What is your name?
Oh me, it's Lili
And you? It's Lolo
And him, it's Lulu
And me, it's Jeannot, Jeannot, Jeannot lapin
Tell us Marie-Rose
How did you come here this morning?
It's a beautiful story
That happened to me thanks to the giant Balthazar
When he lent me his funny shoe
That allowed us, there, to land
It's a great secret not to be repeated
There one evening in Alsace
My friend Francette, the tender stork
Told me are you ready for us to fly away
But there were schoolchildren
Very sad at the bottom of their hearts
By saying goodbye to their teacher
But I told them
Come with us too
And we arrived here
Thank you Marie-Rose
For revealing this beautiful secret to us
4 pink rabbits but I'm not dreaming,
This time it's really true
Without losing a moment
Get ready Lili
Get ready Lolo
You too Lulu
As well as Jeannot, Jeannot, Jeannot lapin
What luck Marie-Rose
We have to leave all 4 of us with you
In this pink country
That they will discover all 4 of us with me
Before leaving
Do me a favour
Really what a joy
What a joy for me
If you would like
To dance one more time