Paroles et traduction Chantal Goya - Si tu gagnes au flipper
Si
tu
gagnes
au
flipper,
tu
as
perdu
mon
cœur
If
you
win
at
the
pinball
machine,
you
have
lost
my
heart
Car
je
sais
que
tu
es
sorti,
avec
ma
meilleure
amie
Because
I
know
you
went
out
with
my
best
friend
Au
stock
américain,
tu
vas
pour
t′habiller
At
the
American
Stock,
you
go
to
dress
up
Tu
viens
faire
le
malin,
en
blouson
chemise
rayée
You
come
to
play
the
smart
guy,
in
a
striped
shirt
jacket
Si
tu
gagnes
au
flipper,
tu
as
perdu
mon
cœur
If
you
win
at
the
pinball
machine,
you
have
lost
my
heart
Car
je
sais
que
tu
es
sorti,
avec
ma
meilleure
amie
Because
I
know
you
went
out
with
my
best
friend
Tes
devoirs
sont
bâclés,
on
ne
se
voit
plus
jamais
Your
homework
is
sloppy,
we
never
see
each
other
anymore
Par
les
rues
désertées,
tu
t'en
vas
pour
te
bagarrer
Through
the
deserted
streets,
you
leave
to
fight
Si
tu
gagnes
au
flipper,
tu
as
perdu
mon
cœur
If
you
win
at
the
pinball
machine,
you
have
lost
my
heart
Car
je
sais
que
tu
es
sorti,
avec
ma
meilleure
amie
Because
I
know
you
went
out
with
my
best
friend
Car
je
sais
que
tu
es
sorti,
avec
ma
meilleure
amie
Because
I
know
you
went
out
with
my
best
friend
Si
tu
gagnes
au
flipper,
tu
as
perdu
mon
cœur
If
you
win
at
the
pinball
machine,
you
have
lost
my
heart
Si
tu
gagnes
au
flipper,
tu
as
perdu
mon
cœur
If
you
win
at
the
pinball
machine,
you
have
lost
my
heart
Si
tu
gagnes
au
flipper,
tu
as
perdu
mon
cœur.
If
you
win
at
the
pinball
machine,
you
have
lost
my
heart.
Évaluez la traduction
1
C'est bien Bernard
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
2 Dans la nuit
3 Laisse-moi
4 La pluie du ciel
5 La flamme et le feu
6 Comment le revoir
7 Mon ange gardien
8 J'ai le coeur en joie, j'ai le coeur en peine
9 A la sortie de ma classe
10 Si tu gagnes au flipper
11 Tu m'as trop menti
12 Il court les filles
13 Ce soir on danse - Tossing And Turning
14 Sois gentil
15 Une écharpe, une rose
16 Pense pas trop
17 Tant de joies
18 D'abord dis-moi ton nom
19 Oh raconte-moi
20 Ma première tendresse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.