Paroles et traduction Chantal Goya - Si tu gagnes au flipper

Si tu gagnes au flipper

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur
Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie

Au stock américain, tu vas pour t′habiller
Tu viens faire le malin, en blouson chemise rayée

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur
Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie

Tes devoirs sont bâclés, on ne se voit plus jamais
Par les rues désertées, tu t'en vas pour te bagarrer

Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur
Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie

Car je sais que tu es sorti, avec ma meilleure amie
Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur
Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur
Si tu gagnes au flipper, tu as perdu mon cœur.

Если ты выиграешь в пинбол

Если ты выиграешь в пинбол, ты потерял мое сердце
Ведь я знаю, что ты гулял с моей лучшей подругой

В американский магазин ты идешь одеваться
Ты приходишь, строишь из себя крутого, в куртке и полосатой рубашке

Если ты выиграешь в пинбол, ты потерял мое сердце
Ведь я знаю, что ты гулял с моей лучшей подругой

Твои уроки заброшены, мы больше не видимся
По пустынным улицам ты идешь драться

Если ты выиграешь в пинбол, ты потерял мое сердце
Ведь я знаю, что ты гулял с моей лучшей подругой

Ведь я знаю, что ты гулял с моей лучшей подругой
Если ты выиграешь в пинбол, ты потерял мое сердце
Если ты выиграешь в пинбол, ты потерял мое сердце
Если ты выиграешь в пинбол, ты потерял мое сердце.