Paroles et traduction Chantal Goya - Siffle siffle la marmotte

Siffle siffle la marmotte

SIFFLE SIFFLE LA MARMOTTE
Paroles: Chantal GOYA
Musique: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Bien perchés sur les hauteurs
Les enfants marmottes
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur
C'est l'été et les marmottes
Dans les montagnes sont sorties
Pour manger des fleurs sauvages
Mouillées par la pluie
Et dans les hauts pâturages
Elles protégent leurs petits
Des aigles qui les menacent
Les renards aussi
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Bien perchés sur les hauteurs
Les enfants marmottes
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur
Voilà le mois de septembre
Les marmottes creusent leurs chambres
Pour hiberner tout l'hiver entre sœurs et frères
Mais aux prochaines vacances
Quand nous reviendrons ensemble
Nous les reverrons siffler
Pendant tout l'été
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Perchées dans les hautes montagnes
Ces petites gardiennes
Des Pyrénées jusqu'aux Alpes
Ces petites reines
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur
Siffle siffle siffle siffle maman la marmotte
Siffle siffle siffle siffle le papa marmotte
Perchées dans les hautes montagnes
Ces petites gardiennes
Des Pyrénées jusqu'aux Alpes
Ces petites reines
Préviennent leurs frères et sœurs
Chaque fois qu'elles ont peur

Whistle, whistle, the marmot

WHISTLE, WHISTLE, THE MARMOT
Lyrics: Chantal GOYA
Music: Jean-Jacques DEBOUT
Editions: MASQ
Whistle, whistle, whistle, whistle, mama marmot
Whistle, whistle, whistle, whistle, papa marmot
Perched high up on the mountains
The little marmots
Alert their brothers and sisters
Whenever they are scared
It is summer and the marmots
Are out in the mountains
Eating wild flowers
Soaked by the rain
And on the high pastures
They protect their young
From the eagles that threaten them
The foxes too
Whistle, whistle, whistle, whistle, mama marmot
Whistle, whistle, whistle, whistle, papa marmot
Perched high up on the mountains
The little marmots
Alert their brothers and sisters
Whenever they are scared
September is here
The marmots dig their chambers
To hibernate all winter long with their brothers and sisters
But on our next vacation
When we return together
We will see them whistling again
Throughout the summer
Whistle, whistle, whistle, whistle, mama marmot
Whistle, whistle, whistle, whistle, papa marmot
Perched high in the mountains
These little guardians
From the Pyrenees to the Alps
These little queens
Alert their brothers and sisters
Whenever they are scared
Whistle, whistle, whistle, whistle, mama marmot
Whistle, whistle, whistle, whistle, papa marmot
Perched high in the mountains
These little guardians
From the Pyrenees to the Alps
These little queens
Alert their brothers and sisters
Whenever they are scared