Paroles et traduction Chantal Goya - Un lapin
Dans
la
forêt
de
l'automne
In
an
autumn
forest
Ce
matin
est
arrivée
This
morning
arrived
Une
chose
que
personne
A
thing
that
no
one
N'aurait
pu
imaginer
Could
have
imagined
Au
bois
de
Morte
Fontaine
In
the
woods
of
Morte
Fontaine
Où
vont
à
morte
saison
Where
every
hunting
season
Tous
les
chasseurs
de
la
plaine
Go
all
the
hunters
of
the
plain
C'est
une
révolution,
car
This
is
a
revolution
because
Ce
matin
un
lapin
This
morning
a
rabbit
A
tué
un
chasseur
Killed
a
hunter
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
Ce
matin
un
lapin
This
morning
a
rabbit
A
tué
un
chasseur
Killed
a
hunter
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
Avait
un
fusil
Had
a
rifle
Ils
crièrent
à
l'injustice
They
cried
out
injustice
Ils
crièrent
à
l'assassin
They
cried
out
murder
Comme
si
c'était
justice
As
if
it
were
justice
Quand
ils
tuaient
le
lapin
When
they
killed
the
rabbit
Et
puis
devant
la
mitraille
And
then
before
the
gunfire
Venue
de
tous
les
fourrés
Coming
from
every
thicket
Abandonnant
leur
bataille
Abandoning
their
battle
Les
chasseurs
se
sont
sauvés,
car
The
hunters
fled
because
Ce
matin
un
lapin
This
morning
a
rabbit
A
tué
un
chasseur
Killed
a
hunter
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
Ce
matin
un
lapin
This
morning
a
rabbit
A
tué
un
chasseur
Killed
a
hunter
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
Avait
un
fusil
Had
a
rifle
Bien
sûr
ce
n'est
qu'une
histoire
Of
course
it's
just
a
story
Inventée
pour
la
chanson
Invented
for
the
song
Mais
chantons-leur
cette
histoire
But
let's
sing
them
this
story
Quand
les
chasseurs
reviendront
When
the
hunters
return
Et
s'ils
se
mettent
en
colère
And
if
they
get
angry
Appuyés
sur
leurs
fusils
Leaning
on
their
rifles
Tout
ce
que
nous
pouvons
faire
All
we
can
do
C'est
de
s'en
moquer
ainsi
Is
to
mock
them
like
this
Ce
matin
un
lapin
This
morning
a
rabbit
A
tué
un
chasseur
Killed
a
hunter
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
Ce
matin
un
lapin
This
morning
a
rabbit
A
tué
un
chasseur
Killed
a
hunter
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
Avait
un
fusil
Had
a
rifle
Ce
matin
un
lapin
This
morning
a
rabbit
A
tué
un
chasseur
Killed
a
hunter
C'était
un
lapin
qui
It
was
a
rabbit
who
Avait
un
fusil
Had
a
rifle
Évaluez la traduction
1
Monsieur le chat botté
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.