Paroles et traduction Chantal Goya - Un lapin
Dans
la
forêt
de
l'automne
В
осеннем
лесу
сегодня
утром
Ce
matin
est
arrivée
Случилось
нечто
небывалое,
Une
chose
que
personne
Такое,
что
никто
и
представить
N'aurait
pu
imaginer
Себе
не
мог,
мой
дорогой.
Au
bois
de
Morte
Fontaine
В
лесу
у
Мертвого
Источника,
Où
vont
à
morte
saison
Куда
в
мертвый
сезон
охотиться
Tous
les
chasseurs
de
la
plaine
Приходят
все
охотники
с
равнины,
C'est
une
révolution,
car
Произошла
революция,
ведь...
Ce
matin
un
lapin
Сегодня
утром
кролик
A
tué
un
chasseur
Убил
охотника.
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
который...
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
который...
Ce
matin
un
lapin
Сегодня
утром
кролик
A
tué
un
chasseur
Убил
охотника.
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
у
которого...
Avait
un
fusil
Было
ружье.
Ils
crièrent
à
l'injustice
Они
кричали
о
несправедливости,
Ils
crièrent
à
l'assassin
Они
кричали
об
убийстве,
Comme
si
c'était
justice
Как
будто
это
справедливо,
Quand
ils
tuaient
le
lapin
Когда
они
убивали
кроликов.
Et
puis
devant
la
mitraille
И
затем,
перед
шквалом
пуль,
Venue
de
tous
les
fourrés
Вылетевших
из
всех
кустов,
Abandonnant
leur
bataille
Оставив
свою
битву,
Les
chasseurs
se
sont
sauvés,
car
Охотники
разбежались,
ведь...
Ce
matin
un
lapin
Сегодня
утром
кролик
A
tué
un
chasseur
Убил
охотника.
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
который...
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
который...
Ce
matin
un
lapin
Сегодня
утром
кролик
A
tué
un
chasseur
Убил
охотника.
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
у
которого...
Avait
un
fusil
Было
ружье.
Bien
sûr
ce
n'est
qu'une
histoire
Конечно,
это
всего
лишь
история,
Inventée
pour
la
chanson
Придуманная
для
песни,
Mais
chantons-leur
cette
histoire
Но
давайте
споем
им
эту
историю,
Quand
les
chasseurs
reviendront
Когда
охотники
вернутся.
Et
s'ils
se
mettent
en
colère
И
если
они
разозлятся,
Appuyés
sur
leurs
fusils
Прислонясь
к
своим
ружьям,
Tout
ce
que
nous
pouvons
faire
Все,
что
мы
можем
сделать,
C'est
de
s'en
moquer
ainsi
Это
посмеяться
над
ними
вот
так:
Ce
matin
un
lapin
Сегодня
утром
кролик
A
tué
un
chasseur
Убил
охотника.
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
который...
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
который...
Ce
matin
un
lapin
Сегодня
утром
кролик
A
tué
un
chasseur
Убил
охотника.
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
у
которого...
Avait
un
fusil
Было
ружье.
Ce
matin
un
lapin
Сегодня
утром
кролик
A
tué
un
chasseur
Убил
охотника.
C'était
un
lapin
qui
Это
был
кролик,
у
которого...
Avait
un
fusil
Было
ружье.
Évaluez la traduction
1
Monsieur le chat botté
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
2 Dans notre maison
3 Mon Pinocchio
4 Papa Ballon
5 Babar Babar
6 Toi, mon ami le pélican
7 Adieu les jolis foulards
8 Mecki le hérisson
9 Monsieur Pétrôle
10 Bécassine
11 Polichinelle
12 Jeannot Lapin
13 Un lapin
14 Quatre petits lapins roses
15 Le Coucou
16 Les malheurs de Sophie
17 Pandi Panda
18 Mais en attendant Maître Renard
19 L'alphabet en chantant
20 Bouba, le petit ourson
21 Papa mille pattes
22 Voulez-vous danser grand-mère ?
23 Loup-Loup
24 Le soulier qui vole
25 Allons chanter avec Mickey
26 La planète merveilleuse
27 Protégez-les
28 Les Pierrots de Paris
29 Snoopy
30 La chèvre de Monsieur Seguin
31 La petite fille aux allumettes
32 Je suis Carmen l'araignée
33 Monsieur Croque-Monsieur
34 Le monde tourne à l'envers
35 Comme Tintin
36 Le Dodo
37 Comme c'est bon de rêver
38 Peine
39 La poupée de sucre
40 Couleur
41 Ho-hisse, souquez matelot
42 Happy Birthday
43 Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.