Paroles et traduction Chantal Goya - Un lapin (Live)

Un lapin (Live)

Oh, qu'est-ce que c'est que ça?

Dans la forêt de l'automne
Ce matin est arrivé
Une chose que personne
N'aurait pu imaginer

Au bois de Morte Fontaine
Où vont à morte saison
Tous les chasseurs de la plaine
C'est une révolution, car

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui...
C'était un lapin qui...
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Ils crièrent à l'injustice
Ils crièrent à l'assassin
Comme si c'était justice
Quand ils tuaient les lapins

Et puis devant la mitraille
Venue de tous les fourrés
Abandonnant la bataille
Les chasseurs se sont sauvés, car

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui...
C'était un lapin qui...
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Bien sûr, ce n'est qu'une histoire
Inventée pour la chanson
Mais chantons-leur cette histoire
Quand les chasseurs reviendront

Et s'ils se mettent en colère
Appuyés sur leurs fusils
Tout ce que nous pouvons faire
C'est de s'en moquer ainsi

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui...
C'était un lapin qui...
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Oh, comme il est gentil mon lapin
(Oui)
Oh là là, oh, regardez-le
Ohh
Oh, qu'il est mignon, mon lapin
Comment t'appelles-tu, mon lapin?
Ohh, mais oui
Il s'appelle Perlinpinpin

Oh mais dis-moi, oh là là là là
Vous vous rendez compte comme il est content d'être dans la forêt magique?
Qu'est-ce que tu me racontes?
Mais non, mais non...
Il m'a dit "tu sais, je suis tout seul dans la forêt magique avec mes petits-enfants
Mais je suis sûr qu'on est tout seuls"
Et je lui dit "mais non, y en a encore plein partout

Montrez-lui les petits lapins, allez, les petites oreilles
Oh là là là là là là là
Et là-haut, ohh là là
Regarde, mon Perlinpinpin, tous les lapins
Regarde-moi ça, et tout là-haut
Regardez-moi ça, allez, faites voir
Oh là là, tu te rends compte?
Alors mon Perlinpinpin, à tout à l'heure
Tu ne nous quitte pas, hein? Tu reviens?
Vous voulez qu'il revienne, hein?
(Oui) oh oui

A Rabbit (Live)

Oh, what is that?

In the autumn forest
This morning arrived
Something that no one
Could have imagined

In the woods of Dead Fountain
Where they go in the dead season
All the hunters of the plain
It's a revolution, because

This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit who...
It was a rabbit who...
This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit who
Had a gun

They cried out injustice
They cried out murderer
As if it were justice
When they killed the rabbits

And then before the gunfire
Coming from all the thickets
Abandoning the battle
The hunters ran away, because

This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit who...
It was a rabbit who...
This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit who
Had a gun

Of course, it's just a story
Invented for the song
But let's sing them this story
When the hunters return

And if they get angry
Leaning on their guns
All we can do
Is laugh at them like this

This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit who...
It was a rabbit who...
This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit who
Had a gun

This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit who
Had a gun

Oh, how nice my rabbit is
(Yes)
Oh là là, oh, look at him
Ohh
Oh, how cute he is, my rabbit
What's your name, my rabbit?
Ohh, yes of course
His name is Perlinpinpin

Oh but tell me, oh là là là là
Do you realize how happy he is to be in the magic forest?
What are you telling me?
But no, but no...
He told me "you know, I'm all alone in the magic forest with my grandchildren
But I'm sure we're all alone"
And I said to him "but no, there are still plenty of them everywhere

Show him the little rabbits, come on, the little ears
Oh là là là là là là
And up there, ohh là là
Look, my Perlinpinpin, all the rabbits
Look at that, and all the way up there
Look at that, come on, show yourselves
Oh là là, can you imagine?
So my Perlinpinpin, see you later
You won't leave us, right? You'll come back?
You want him to come back, right?
(Yes) oh yes