Paroles et traduction Chantal Goya - Un lapin (Live)

Un lapin (Live)

Oh, qu'est-ce que c'est que ça?

Dans la forêt de l'automne
Ce matin est arrivé
Une chose que personne
N'aurait pu imaginer

Au bois de Morte Fontaine
Où vont à morte saison
Tous les chasseurs de la plaine
C'est une révolution, car

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui...
C'était un lapin qui...
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Ils crièrent à l'injustice
Ils crièrent à l'assassin
Comme si c'était justice
Quand ils tuaient les lapins

Et puis devant la mitraille
Venue de tous les fourrés
Abandonnant la bataille
Les chasseurs se sont sauvés, car

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui...
C'était un lapin qui...
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Bien sûr, ce n'est qu'une histoire
Inventée pour la chanson
Mais chantons-leur cette histoire
Quand les chasseurs reviendront

Et s'ils se mettent en colère
Appuyés sur leurs fusils
Tout ce que nous pouvons faire
C'est de s'en moquer ainsi

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui...
C'était un lapin qui...
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Oh, comme il est gentil mon lapin
(Oui)
Oh là là, oh, regardez-le
Ohh
Oh, qu'il est mignon, mon lapin
Comment t'appelles-tu, mon lapin?
Ohh, mais oui
Il s'appelle Perlinpinpin

Oh mais dis-moi, oh là là là là
Vous vous rendez compte comme il est content d'être dans la forêt magique?
Qu'est-ce que tu me racontes?
Mais non, mais non...
Il m'a dit "tu sais, je suis tout seul dans la forêt magique avec mes petits-enfants
Mais je suis sûr qu'on est tout seuls"
Et je lui dit "mais non, y en a encore plein partout

Montrez-lui les petits lapins, allez, les petites oreilles
Oh là là là là là là là
Et là-haut, ohh là là
Regarde, mon Perlinpinpin, tous les lapins
Regarde-moi ça, et tout là-haut
Regardez-moi ça, allez, faites voir
Oh là là, tu te rends compte?
Alors mon Perlinpinpin, à tout à l'heure
Tu ne nous quitte pas, hein? Tu reviens?
Vous voulez qu'il revienne, hein?
(Oui) oh oui

Кролик (концертная запись)

Ой, что это такое?

В осеннем лесу
Этим утром случилось
Нечто такое, что никто
И представить себе не мог

В лесу Мертвого Источника,
Куда в мертвый сезон
Приходят все охотники с равнины,
Произошла революция, ведь

Этим утром кролик
Убил охотника
Это был кролик, который...
Это был кролик, который...
Этим утром кролик
Убил охотника
Это был кролик, у которого
Было ружьё

Они кричали о несправедливости
Они кричали "Убийца!"
Как будто это справедливо,
Когда они убивали кроликов

И затем, перед лицом шквального огня,
Доносившегося из всех кустов,
Бросив битву,
Охотники бросились бежать, ведь

Этим утром кролик
Убил охотника
Это был кролик, который...
Это был кролик, который...
Этим утром кролик
Убил охотника
Это был кролик, у которого
Было ружьё

Конечно, это всего лишь история,
Придуманная для песни
Но давайте споём им эту историю,
Когда охотники вернутся

И если они разозлятся,
Сжимая свои ружья,
Всё, что мы можем сделать,
Это посмеяться над ними вот так

Этим утром кролик
Убил охотника
Это был кролик, который...
Это был кролик, который...
Этим утром кролик
Убил охотника
Это был кролик, у которого
Было ружьё

Этим утром кролик
Убил охотника
Это был кролик, у которого
Было ружьё

Ой, какой он милый, мой кролик
(Да)
Ой-ля-ля, ой, посмотрите на него
Ох
Ой, какой он хорошенький, мой кролик
Как тебя зовут, мой кролик?
Ох, ну да
Его зовут Перлинпинпин

Ой, скажи мне, ой-ля-ля-ля-ля
Вы представляете, как он рад быть в волшебном лесу?
Что ты мне рассказываешь?
Да нет же, да нет же...
Он мне сказал: "Знаешь, я совсем один в волшебном лесу со своими внучатами
Но я уверен, что мы совсем одни"
А я ему говорю: "Да нет же, их ещё полным-полно везде

Покажите ему маленьких кроликов, ну же, маленькие ушки
Ой-ля-ля-ля-ля-ля-ля
И там наверху, ой-ля-ля
Смотри, мой Перлинпинпин, все кролики
Посмотри-ка на это, и вон там наверху
Посмотрите-ка на это, ну же, покажитесь
Ой-ля-ля, ты представляешь?
Ну что ж, мой Перлинпинпин, до скорого
Ты нас не покинешь, правда? Ты вернёшься?
Вы хотите, чтобы он вернулся, да?
(Да) о да