Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - All I Can Do

All I Can Do

When you're on your own
When you're at a fork in the road
You don't know which way to go
There's too many signs and arrows
You haven't laughed in a while
When you can't even fake a smile
When you feel ashamed
The uniform don't make you brave

Chorus:

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do

When you forget your name
The pleasure can't disguise your pain
And you don't feel the same
I won't forget the love you made

Chorus:

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do

What a lovely day to shape your dreams
And you don't even have to sleep
You can make it what you want to be
You can fly away
You can change your name
Have a happy face
It can be so real

Chorus:

All I can do is love you to pieces
Give you a shoulder to cry when you need it
When the day is long and the night is coming down on you
All I can do
All I can do
All I can do
It's all that I can do

Всё, что я могу

Когда ты один,
Когда ты на распутье,
Ты не знаешь, куда идти,
Слишком много знаков и стрелок,
Ты давно не смеялся,
Когда ты даже не можешь изобразить улыбку,
Когда тебе стыдно,
Форма не делает тебя храбрым,

Припев:

Всё, что я могу, — любить тебя до безумия,
Подставить плечо, когда тебе нужно поплакать,
Когда день долог, и ночь опускается на тебя,
Всё, что я могу,
Всё, что я могу,
Всё, что я могу,

Когда ты забываешь своё имя,
Удовольствие не может скрыть твою боль,
И ты чувствуешь себя не так, как раньше,
Я не забуду любовь, которую ты дарил,

Припев:

Всё, что я могу, — любить тебя до безумия,
Подставить плечо, когда тебе нужно поплакать,
Когда день долог, и ночь опускается на тебя,
Всё, что я могу,
Всё, что я могу,
Всё, что я могу,

Какой прекрасный день, чтобы строить мечты,
И тебе даже не нужно спать,
Ты можешь сделать его таким, каким хочешь,
Ты можешь улететь,
Ты можешь сменить имя,
Иметь счастливое лицо,
Это может быть так реально,

Припев:

Всё, что я могу, — любить тебя до безумия,
Подставить плечо, когда тебе нужно поплакать,
Когда день долог, и ночь опускается на тебя,
Всё, что я могу,
Всё, что я могу,
Всё, что я могу,
Это всё, что я могу.