Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - Disagree*

Disagree*

You know I would rather disagree

Tell me what you want from me
Well I'm not saying I'll believe
I could solve your mystery
But I would rather disagree

You know, yeah
You know I'd rather disagree

You say the truth will set me free
So how come you're comin' down on me?
You think it's real if you can see
Well I don't take to that philosophy

'Cause you know
I would, I would, I would, I would, I
Yeah, I would, I would, I would, I would, I
I would, I would, I would, I

Yeah, I would rather disagree
Yeah, I would rather disagree

Do you see yourself inside of me
And do I take away your miseries
Am I just one more catastrophe?
Yeah, I always say what I don't mean

You know
I would, I would, I would, I would, I
I would, I would, I would, I would, I
I would, I would, I would, I would, I

Yeah, I would rather disagree
Yeah, I would rather disagree
I'd rather disagree, I would rather disagree

Don't you feed me I'm full
You know I'll starve before I fall
Don't bleed me, don't bleed me
Even if you're right, even if I'm wrong
Even if you're right, even if you're wrong

I would rather disagree
I would rather disagree
I would rather disagree
...

Disagree*

Tu sais que je préfère être en désaccord

Dis-moi ce que tu attends de moi
Je ne dis pas que je croirai
Je pourrais résoudre ton mystère
Mais je préfère être en désaccord

Tu sais, oui
Tu sais que je préfère être en désaccord

Tu dis que la vérité me libérera
Alors comment se fait-il que tu t'en prennes à moi ?
Tu penses qu'elle est réelle si tu peux la voir
Moi, je n'adhère pas à cette philosophie

Parce que tu sais
Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais, je
Oui, je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais, je
Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais, je

Oui, je préfère être en désaccord
Oui, je préfère être en désaccord

Me vois-tu en toi
Et est-ce que je t'enlève tes misères
Suis-je juste une catastrophe de plus ?
Oui, je dis toujours ce que je ne pense pas

Tu sais
Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais, je
Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais, je
Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais, je

Oui, je préfère être en désaccord
Oui, je préfère être en désaccord
Je préfère être en désaccord, je préfère être en désaccord

Ne me nourris pas, je suis rassasiée
Tu sais que je mourrai de faim avant de tomber
Ne me saigne pas, ne me saigne pas
Même si tu as raison, même si j'ai tort
Même si tu as raison, même si tu as tort

Je préfère être en désaccord
Je préfère être en désaccord
Je préfère être en désaccord
...