Paroles et traduction Chantal Kreviazuk - Halfway Around the World

I don′t get what people do.
They lie and they cheat and they steal from you.
So I, I made my own world.
I'm not sayin′ I'm perfect yet, I've got my share of regrets.
But I, I′m doin′ my best.
You make me feel like I've gone halfway around the world.
And you let me know that I′m not such a crazy girl.
All that it takes to make you happy, whatever you need to know
That you make me feel like I've gone halfway around the world.
I know what some of ′em say. Let 'em talk, let ′em chip away.
You're not real without a broken heart.
Remember lyin' beneath the stars?
We could be on Earth or Mars.
I′m so good because I′m in your arms.
Oh, you make me feel like I've gone halfway around the world.
And you let me know that I′m not such a crazy girl.
All that it takes to make you happy, whatever you need to know
That you make me feel like I've gone halfway around the world.
When did we all get so distracted?
I think we′ve gone insane.
You make me feel like I've gone halfway around the world.
And you let me know that I′m not such a crazy girl.
All that it takes to make you happy, whatever you need to know
That you make me feel like I've gone halfway around the world.
I don't get what people do.
They lie and they cheat and they steal from you.

Я не понимаю, что делают люди.
Они лгут, обманывают и крадут у тебя.
Так что я, я создал свой собственный мир.
Я еще не говорю, что я идеален, у меня есть своя доля сожалений.
Но я, я делаю все, что в моих силах.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я объехал полмира.
И ты дал мне понять,что я не такая уж сумасшедшая.
Все, что нужно, чтобы сделать тебя счастливым, все, что тебе нужно знать.
Что ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я прошел полмира.
Я знаю, что говорят некоторые из них, Пусть говорят, пусть уходят.
Ты не существуешь без разбитого сердца.
Помнишь, как мы лежали под звездами?
Мы могли бы быть на Земле или на Марсе.
Мне так хорошо, потому что я в твоих объятиях.
О, ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я объехала полмира.
И ты дал мне понять,что я не такая уж сумасшедшая.
Все, что нужно, чтобы сделать тебя счастливым, все, что тебе нужно знать.
Что ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я прошел полмира.
Когда мы все так отвлеклись?
Думаю, мы сошли с ума.
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я объехал полмира.
И ты дал мне понять,что я не такая уж сумасшедшая.
Все, что нужно, чтобы сделать тебя счастливым, все, что тебе нужно знать.
Что ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я прошел полмира.
Я не понимаю, что делают люди.
Они лгут, обманывают и крадут у тебя.